| É o aniversário do Joe Starrett a quatro de Julho. | Open Subtitles | إنه عيد زواج جو ستاريت فى الرابع من يوليو |
| Esta pode ser a melhor viagem de aniversário de sempre! | Open Subtitles | قد تكون هذه افضل رحلة عيد زواج على الاطلاق |
| Chris, desliga a TV. Temos de ver o que vamos comprar para o aniversário da mãe e do pai. | Open Subtitles | كريس أطفئ التلفاز، يجب علينا أن نجد هدية عيد زواج أبي و أمي |
| Estás a esquecer-te do que aconteceu quando me fizeste levar pombos para o aniversário de casamento dos meus pais? | Open Subtitles | هل نسيت ما الذي حدث عندما جعلتني أطلق حماماً في حفلة عيد زواج والدي؟ |
| De qualquer maneira ele mencionou que as bodas de ouro dos seus pais eram no próximo mês, e convenci-o a contratar-nos. | Open Subtitles | أن عيد زواج والداه الخمسين سيكون الشهر المُقبل، |
| - Parabéns a você - Parabéns a você | Open Subtitles | # عيد زواج سعيد عيد زواج سعيد # |
| Agora estou a planear o maior aniversário de sempre. | Open Subtitles | و الآن أخطط لأعظم عيد زواج في العالم |
| O aniversário de meus pais era o 6, assim é o destino. | Open Subtitles | عيد زواج والدى فى السادس من الشهر ياله من قدر |
| É o aniversário de casamento dos meus pais... e tenho de mostrar alguma coisa. | Open Subtitles | أنه عيد زواج أمى و أبى و يجب أن أؤدى أستعراض - لا تسألنى |
| "Para a minha querida mulher, feliz 50º aniversário. | Open Subtitles | زوجتي العزيزة" " عيد زواج سعيد للعام الخمسون |
| Feliz 20ª aniversário, querida. Boa, pai, lembraste-te. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد حبيبتي لقد تذكرت يا أبي |
| Deanne, feliz aniversário. Obrigado, Lenny. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد ديني شكرا لك ليني |
| Feliz "quase" aniversário. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد جيتين |
| Feliz aniversário, amor. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد , حبيبي |
| Feliz aniversário, amorzinho. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد , حبيبتي |
| Havemos de ter uma grande festa de aniversário. | Open Subtitles | سيكون لدينا حفل عيد زواج كبير |
| - Feliz aniversário, querida. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد، حبيبتى |
| - Belo aniversário. | Open Subtitles | يا له من عيد زواج |
| Feliz aniversário, querido. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد يا حبيبي |
| Ontem foi o nosso primeiro aniversário de casamento. | Open Subtitles | بالأمس كان أول عيد زواج لنا |
| Só faz bodas de ouro uma vez, Mamã J. | Open Subtitles | تحصلون على عيد زواج ذهبي واحد في الحياة يا أمي |
| - Parabéns a você | Open Subtitles | # عيد زواج سعيد # |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 