"عينة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma amostra do
• amostra de
• uma amostra da
• amostras do
• amostras de
• A amostra do
• uma amostra dos
• recolher amostras

Se conseguirmos uma amostra do sangue, descobrimos o que é.
إذا أخذنا عينة من دمه يمكننا معرفة ماذا يحدث

e trouxemos uma amostra do aditivo alienígena para análise.
وقد احضرنا عينة من المادة الفضائية المضافة للتحليل.

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

Para ter certeza, porque não nos dá uma amostra de ADN?
لماذا لا تعطينا عينة من حمضك النووي و ستخرج حالاً

Uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Queres dizer-me por que recolhi uma amostra da ferida do gato?
هل تود إخباري لماذا قمتُ بأخذ عينة من قطهم؟

Uma vez que estão camuflados com o material da célula mãe, e contêm uma amostra do seu ambiente, fornecem uma foto genética da saúde e origem dessa célula.
لأنها مغطاة في مادة الخلية الأم، وتحوي عينة من بيئتها، إنها توفر لمحة وراثية من تلك الخلية الصحية وأصلها.

Vamos tirar uma amostra do teu esperma.
نريد أن نأخذ عينة من السائل المنوى الخاص بك

Se não me vão ajudar a encontrar o meu amigo, então têem de me dar uma amostra do vosso sangue.
اذا لم تساعدني في ايجاد صديقي اذا يجب ان اخذ عينة من دمائكم

Preciso de uma amostra do interior do seu pénis.
أنا بحاجة إلى عينة من داخل القضيب الخاص بك.

Sem uma amostra do sangue dela, vou ter de começar tudo de novo.
بدون عينة من دمائها .. فسأضطر لبدء تجاربى ثانية

Pode tirar-me uma amostra do solo sob o corpo?
هل لك أن تأخذ عينة من التربة؟ من تحت الجثة؟

A importância disso é que se conseguirmos uma amostra do sangue dela, talvez consigamos produzir um antídoto para a infecção.
الصفقة الكبرى هي يمكننا أخذ عينة من دمها لكي نستطيع أن نصنع عقاراً يوقف تلك العدوى

Ele deu uma amostra de A.D.N. à Polícia e elas coincidiram.
إنه أعطى الشرطة عينة من الحمض النووي و طابقت ذلك

Portanto ela tem de nos dar uma amostra de sangue como precaução.
قدمت عينة من دمه للشرطة في حالة ما إذا احتاجوا اليها

Preciso das tuas roupas e de uma amostra de ADN.
أحتاج إلى ملابسكَ ، و عينة من حمضكَ النوويّ.

Veja. Retirei uma amostra de ADN dos meus pais.
أنظر، أخذت عينة من الحامض النووى من والديّ.

Já temos, preciso de uma amostra da cinza, em que a sua esposa esteve em contacto.
لقد جمعنا منه مسبقا أريد عينة من الرماد البركاني الذي أصاب زوجتك

Está bem. Vamos precisar levar uma amostra da sua maquilhagem.
نحن بحاجة الى الذهاب الى اتخاذ عينة من التركيب الخاص بك.

Recolhi amostras do meu sangue antes e depois, e tive um enorme pico de oxitocina.
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين

Inovadoramente, reunimos 10 000 amostras de 15 localidades em sete países africanos, abrangendo o tempo, a idade e a intensidade variável da malária vivenciada em África.
على نحو ابتكاري، قمنا بجمع 10000 عينة من 15 موقع في سبع دول أفريقية تشمل أوقات، وأعمار، وشدّات مختلفة للملاريا التي تواجهها أفريقيا.

Mandou A amostra do sangue para análise de ADN?
هل أرسلت عينة من دمه إلى قسم الحمض النووي

Bem, eu tirei uma amostra dos teus chifres e passei-os no espectrofotómetro de massa.
أخذت عينة من القرون وحللتها عبر مطياف الكتلة

Ao contrário dos colegas criativos que são escultores ou fotógrafos, cineastas ou músicos, os estilistas podem recolher amostras dos "designs" dos seus colegas.
ليس كأخوانهم وأخواتهم المبدعين من التشكيليين والمصورين أو صانعي الأفلام أو الموسيقيين، يمكن لمصممي الأزياء أخذ عينة من جميع تصميمات أقرانهم.