"عينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus olhos
• os olhos
• meu olho
• dos olhos

È a sanguinária imaginação que vos mostra a meus olhos.
إنها الفعلة الدموية التى تتشكل بهذه الصورة أمام عينى

Se queres atirar em mim, olha nos meus olhos.
أتريدِ أن تقتلينى؟ افعليها وأنتِ تنظرِ فى عينى

E aquele oftalmologista, ele nem se preocupou em examinar os meus olhos.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Eu nunca desmaio a não ser que caia graciosamente, e nunca uso sais de cheiro porque eles costumam inchar os olhos.
اٍننى لا أغيب عن الوعى اٍلا اذا تأكدت أننى ساسقط بأمان ولا أستعمل أبدا ملح الاٍستنشاق لأنه يلهب عينى

Assim que pus os olhos nele, soube que tinha de ser meu.
بمجرد أن وقعت عينى عليه علمت أننى يجب أن أكون معه

Em pequeno, fechava os olhos e tentava imaginar-me aos 30 anos.
وأنا طفل كنت أغلق عينى واتخيل نفسي في الـ 30

Nenhum médico poderá recuperar o meu olho.
يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى

Haverá lágrimas nos meus olhos quando disser "Leonard voltou para casa às 9:26, exactamente."
سيكون هناك دموع فى عينى حين اقول لقد عاد ليونارد فى 9.26 بالتحديد

Os meus olhos foram treinados a ver por si.
أنظر , يمكننى أن أريك على مر الأعوام أعتادت عينى على النظر إلى حقيقة الأشياء يا سيدى

Sangrei tanto ao barbear-me de manhã, que meus olhos quase branquearam.
لقد جرحت نفسى أثناء الحلاقة هذا الصباح لدرجة أن عينى توهجت

Foi da água nos meus olhos, ou eu vi umas beijocas entre vocês os dois?
هل كان فى عينى ماء او انا بالكاد راءيت قبلات صغير بينكم انتم الاثنان

O meu coração está batendo como um tambor Eu não consigo acreditar nos meus olhos
قلبي يدق مثل الطبول أنا لا أ صدق ما تراه عينى

Porque haviam umas moscas aí a voar, e vieram duas direitas aos meus olhos!
لانهم يهربون وهما الاثنان يعودان مره اخرى امام عينى

Dava-me a mão, eu fechava os olhos e os dois podíamos estar numa parte qualquer do mundo.
هو يمسك بيدي . وأنا أغمض عينى .. وأشعر بأن هذه هي نهايه العالم ..

Quando a minha mente fica assim, fecho os olhos e respiro fundo.
عندما يصبح عقلى مثل ذلك انا اغلق عينى وأأخذ نفساً عميقاً

- Fechei os olhos e girei três vezes.
حين تمنيت ذلك و أغلقت عينى و قمت بالدوران ثلاث مرات

Não sabe velejar! - A sério? - Não tirei os olhos dela.
لاتستطيع الأبحار ولابد ان اضع عينى عليها

E Deus enviou-me Ananias... e Jesus pousou as mãos sobre mim e abri os olhos, fui baptizado e passei a ser Paulo.
والله أرسلنى الى أنانياس مكانها وضع يده على و فتحت عينى وقد عمدنى و أصبحت بولس

Eu e as garotas ficaram com os olhos inchados de olhar para o vagabundo.
لقد تورمت عينى أنا والفتيات من التحديق فيه

Oh, meu Deus, é como agulhas no meu olho.
أوه يا الهى انها مثل اللأبرة فى عينى

- Deixa-me ver. - Quer dizer, tenho um pénis no meu olho.
دعينى اشاهدهم اعنى اننى اشعر بقضيب فى عينى

Espera, não quero líquidos dos olhos do T.J. nos meus olhos.
انتظر. لا أريد تفسد عين تى جى شيئا سيوضع فى عينى