"عينيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• olho
• olhar
• os seus olhos
• nos seus olhos
• dela
• vista
• olhos nos olhos
• os olhos
• dos olhos

Retiraram o tumor. Curaram o coração, mas sangrou do olho.
وصلوا للورم و عالجوا قلبها لكنها نزفت من عينيها

Ela tinha mais rímel no olho direito do que no esquerdo, ou seja, estava a aplicar a maquilhagem de novo quando foi envenenada.
هناك مكثّف رموش أكثر على عينيها اليمنى أكثر مما وضعته على عينها اليسار مما يعني بأنها كانت بمنتصف عملية تعديل تبرجها

Consigo ver quaisquer vídeos dela e centrar o seu olhar na imagem. Isto é uma crítica acerca da vigilância na nossa sociedade.
أستطيع تشغيل أية لقطة لها وسأركز على عينيها في الإطار العام، وهذا نوع من التعليق المزدوج حول المراقبة في مجتمعنا.

O olhar dela significava que não podia deixar isto em paz.
النظرة التي في عينيها تعني أنه لا يمكنني أدعها وشأنها

Ele abordou-me, pediu-me para ser os seus olhos e ouvidos aqui...
لقد اقتربت مني وطلبت مني أن أكون عينيها وأذنيها هنا

Ela não costumava ter esse olhar nos seus olhos.
لم تكن لديها هذه النظرة في عينيها سابقاً

Quero ver os meus filhos, quero o meu marido de volta, mas aquela cabra não o perde de vista.
اريد ان يرجع زوجي لي لكن هذه الملعونة لن تتركه يغيب عن عينيها لقد انتقلت الى بيتي

Não sei, eu encontrei-me com ela. Olhei-a olhos nos olhos.
لا أعلم، لقد قابلتها، ونظرت إلى عينيها إنها تجيد التملص تماما

Uma infecção fúngica já teria alastrado para os olhos.
العدوى الفطرية ستكون قد أصابت عينيها بحلول الآن

Lavei-lhe o sabão dos olhos e enrolei-a numa toalha.
لقد شطفت الصابون من عينيها ولففت المنشفة حولها

Sabia que não gostava de mim, só tem olho para ti.
علمت إنها لم تحبنيّ. لقد كانت عينيها عليكِ أنتِ فقط.

A guerra desvanece-se, com um olho sempre aberto.
غفت الحرب غفوةً ولم تنعَس نعاسًا. ‏ أبقت دائما إحدى عينيها مفتوحة

Quando isso acontece, quando olho entre aquelas cadeiras, e vejo a cara de uma bela jovem e vejo-me nos olhos delas, eu, a forma como sempre queria ser, talvez fosse antes, peço-lhe para sair.
عندما يحدث هذا .. و أنظر وسط المقاعد و أرى وجه امرأة شابة و أرى نفسي في عينيها

Prima Yee tinha alguma coisa no olho, eu estava a tirar.
العمة كان لديها شيء في عينيها, وأنا كنت أخرجه.

Dormir bem é importante para mim e também olhar para minha filha e saber que ela está olhando para uma pessoa boa.
النوم بضمير مرتاح أصبح مهماً بالنسبة لي وكذلك أن أعرف أن ابنتي تنظر إلى شخص صالح عندما أنظر في عينيها

Não conseguimos olhar para ela diretamente nos olhos, porque ela é um bocado assustadora.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حقًا

Deve ser a retidão e firmeza do seu coração que iluminam os seus olhos e enrubescem o seu rosto.
لابد أنه إخلاص وصدق قلبها هو ما يضيىء عينيها ويجعل وجنتها تتورد

Grace abriu os seus olhos após um quase inconsciente sono e... ficou confusa.
غرايس فتحت عينيها بعد نوم مؤرق تقريباً،و قد كانت مرتبكة.

E vi nos seus olhos que ela era uma mãe, tal como eu.
ورأيت في عينيها انها كانت ام مثلي تماما

Vejo nos seus olhos, o olhar da ovelha, para si... o seu carneiro...
النظرة فى عينيها مثل النداء العائب من نعجة لخروفها الصغير

O senhor tem tanta sorte. Olhe como os olhos dela brilham.
أنت محظوظاً للغاية , فقط انظر إلى عينيها كيف تلمع

Escreva em letras grandes, pois ela tem a vista cansada e só consegue ler letras grandes. "
اكتب بأحرف كبيرة من أجلها عينيها متعبتين

Olhe para ela olhos nos olhos e diga por que faz isto.
انظر فى عينيها و اخبرها لماذا انت مقدم على ذلك.

Vendo através dos olhos dela quem quer que se aproxime.
يراقب من خلال عينيها كل المخاطر التي تقترب منها