"عيونك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os olhos
• teus olhos
• seus olhos
• olho
• nos olhos
• dos olhos
• teu olhar
• olhos estão

Mantém os olhos abertos, é tudo o que te digo, Teddy.
فقط فتح عيونك .. هذا كل ما اقوله لك تيدي

Abre os olhos, não pode sair do quarto seja por que razão for...
ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة فهمت

Precisas de abrir os olhos e fechar a boca.
ـ تبا ً لك ـ تبا ً لك إفتح عيونك وابق فمك مُغلقا ً

Que os teus olhos que tanto choraram... descansem, por fim.
ربما عيونك تلك التي بكت كثيرا أخيرا سترتاح قليلا

Mas os teus olhos e ouvidos ainda funcionam perfeitamente.
لكن عيونك وآذانك , ماتزال تعمل بشكل مثالي

Sabe que vão segurá-lo sob a água até seus olhos girarem?
تعرفُ بأنهم سيضعون رأسك تحن الماء وحتى عيونك سيعزلونها ؟

Lembra-te, mantêm os olhos abertos e um gemido, e tu acordas-me, está bem?
جيد. فقط تذكر أبقي عيونك مفتوحة وتشنج واحد، توقظني، حسناً؟

Essa é a tua deixa para revirares os olhos, e dizeres-me que estou a encher-te a paciência?
ذلك سيكون نموذجي لطوي عيونك وتخبريني أن أربحك بالخارج

E como os olhos pregam partidas, vejo coisas que não queria ver.
لأن عيونك تخدعك أنت ترى أشياءا لا تريد أن تراها

Precisa tanto de proteína que percorre o nosso nariz, a boca, os ouvidos, os olhos, para se alimentar de sangue e humidade.
يشتهي بروتينا كثيرا هو سيزحف في الحقيقة إلى أنفك المفتوح، فمّ، آذان حتى عيونك

Se vai vomitar, feche os olhos e pense em cavalinhos e em gelados.
إذا كنت لا تتحملين أغلقي عيونك وفكّري بالجياد

Se queres fechar os olhos para o resto do mundo o minimo que podes fazer é ouvir-me.
أنا أيضا, إذن لو أنّك أبقيت عيونك مقفلة عن العالم كله

- Nada de rapazes a todas as horas. E não revires os olhos. - Ele é o quarterback.
لا أولاد الذين يتوقّفون عند كلّ ساعات لا تطو عيونك هو لاعب خلف الوسط

- Ponham os olhos no barco! - Ok, quero os vossos números.
الطلبات فوق ضع عيونك في المركب حسنا، أريد أرقامكم

Concebi os teus olhos. se ao menos pudesses ver o que eu vi com os teus olhos. perguntas.
أنا صممت عيونك أرنى , لو أمكنك رؤية ما قد رأيته بعيونك الآن

Antes de ires, deixa-me ver esses teus olhos azuis.
فقط اعطني عيونك الزرقاء قبل ذهابك، حسناً؟

Este vermelho vai realçar muito os teus olhos.
اللون الاحمر سيقوم باشياء جميله على عيونك

Quer vê-lo morto diante dos seus olhos?
أنت تريدى أن تراه ميتا أمام عيونك تماماً؟

Eu pensei que se eu poderia fazer uma história de amor flor na frente dos seus olhos, você também poderia vê-la... veria como feliz ela é e removeria a sua dor.
لقد ظننت من انني ان تمكنت من عمل قصة حب بارزة أمام عيونك انه يمكنك انت ايضاً ان تراها وانك سترى كم هي سعيدة وسوف تسحب مأساتك بعيداً

Quando a Lua atinge-te o teu olho como um pizza enorme...
عندما يسطع القمر على عيونك كما فطيرة البيتزا الكبيرة

Se não fosse eu, ainda estavas no laboratório a levar com spray nos olhos e a beber tinta.
انه لي لابد ان تكون بمعمل الإختبار الحيواني ولديك بخاخ مضاد للعرق في عيونك وطلائك الشارب

Um daqueles vírus comedores de carne e em que sangras dos olhos.
أحداهم كالفيروس الأكل للحوم حين تنزف خارج مقل عيونك

Quero ver o teu olhar enquanto à tua frente fatio a mulher dos teus sonhos.
يجب أن أري عيونك وأنا مع أمرأة أحلامك

Os teus olhos estão muito mal! Parecem dois buracos de mijo na neve.
عيونك تبدو بشعـة مثل فتحـات البول في الثلج