"عُثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi encontrado
• foi encontrada
• encontraram
• encontrados
• encontradas
• descoberto
• foi descoberta

Sim, sim. Relacionado ao ao corpo que foi encontrado.
آجل , بشأن جثة عُثر عليها فى قارب

No mau sentido. foi encontrado na Terça de manhã, porque fecharam na Segunda.
سيىء السمعه حقا عُثر على الجثه صباح يوم الثلاثاء

Uma ama foi encontrada morta numa secadora. Acha que o capitão não me deixa entrar na história?
عُثر على مربيّة ميّتة في مجفف دوّار لم تعتقدي أنّ النقيب سيبعدني عن تلك القصة؟

Esta carta foi encontrada no bolso do morto.
هذه الرسالة عُثر عليها بجيب الرجل الميت الداخلي

encontraram o teu filho numa lixeira com uma bala na cabeça.
عُثر على ابنك في مكب نفايات مع رصاصة برأسه

Chama-se homicídio. encontraram o corpo dele numa oficina, espancado até à morte.
لقد عُثر على جثته خارج مرآب لتصليح السيّارت وقد أبرحَ ضرباً حتى الموت

Alguns ossos deste animal têm sido encontrados nos desertos do Egito e foram descritos há cerca de 100 anos por um paleontólogo alemão.
عُثر على بعض العظام لهذا المخلوق في صحراء مصر كان قد وصفها عالم مستحاثات ألماني قبل 100 سنة تقريبا.

A Acusação sugere que... foram encontradas no seu telemóvel.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

Este homem foi encontrado morto sem causa aparente... excepto isto.
عُثر على هذا الرجل ميتاً بدون أي سبب واضح للموت عدا هذه

- Sim. Correspondem ao tempo em que viveu e à área em que foi encontrado.
الزمن الذي عاش فيه و الوضعية التي عُثر عليه فيها

O corpo foi encontrado em escavações arqueológicas, no sul da Inglaterra.
لقد عُثر على البقايا في موقع أثري جنوب إنكلترا قرب مدينة وولز

Este tipo foi encontrado estrangulado e esventrado num edifício abandonado em frente aos armazéns.
هذا الرجل عُثر عليه مشنوقاً ومنزوع الأحشاء في بناء مهجور

Disseram que o caro dele foi encontrado perto daqui.
قالوا إن سيارته عُثر عليها على بعد نصف ميل من هنا.

Rebecca Kelly, estudante da Universidade de Rockland, foi encontrada morta segunda-feira no que aparenta ter sofrido uma queda durante uma caminhada da República Sigma Teta Chi.
ريبيكا كيلي طالبة في جامعة روكلاند عُثر عليها ميتة يوم الإثنين في سقوط ظاهر في جولة مشي في الطبيعة لمنظمة سيجما ثيتا كاي

Uma semana depois foi encontrada, espancada e presa a uma árvore.
بعد أسبوع عُثر عليها، ضُربت و رُبطت بالشجرة.

Vinte anos depois, parte da nossa equipa foi encontrada.
و بعد عشرين سنة، عُثر على بعض أفراد فريقنا.

Ontem, quando estávamos na Flórida, encontraram um corpo em Las Cruces, Novo México.
البارحة عندما كنا في فلوريدا عُثر على جثة في الصحراء خارج لاس كروزس,نيو ميكسيكو

encontraram 2 marcas de pneus junto à estrada onde foi morto, mas não conseguiram traçar um padrão.
مجموعة ثانية من آثار الإطارات عُثر عليها بجانب الطريق بمكان قتل تشارلي فيغ لكنهم لم يتمكنوا من إيجاد نمط للإطار

encontraram a arma usada para matar o meu pai enterrada no nosso jardim.
السلاح الذي قُتل به والدي عُثر عليه مدفوناً في حديقتنا

Os narcóticos encontrados não eram de consumo.
المخدر الذي عُثر عليه في نظامها الحيوي لم يكن نتيجة لإعتداء مخدرات بهدف المتعة

Restos mortais foram encontrados numa investigação federal.
لقد عُثر على البقايا البشرية في سياق تحقيق فيدرالي

Mencionei que as páginas encontradas perto da toalha ensanguentada nos trilhos do comboio, ...na cena do crime eram de um diário.
ذكرتُ صفحات عُثر عليها بالقرب من المنشفة الملطّخة بالدم عند قضبان القطار حيث موقع الجريمة من مذكرات.

Hoje, aproximadamente às 11 horas, na prefeitura de Kanagawa, em Yokohama, foi descoberto o corpo de um homem aparentando ter cerca de 30 anos coberto de sangue, num apartamento.
،عند الساعة 11 هذا اليوم في مدينة يوكوهاما التابعة لولاية كاناغاوا عُثر على رجل في 30 من عمره غارقًا في دمائه داخل شقته

Portanto, a porta que os Russos recuperaram no Pacifico foi a que foi descoberta no Egipto.
لذا فالبوابة التي اكتشفها الروس في المحيط الهادي كانت البوابة التي عُثر عليها في مصر