"غاز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de gás
• gasolina
• gases
• gás nervoso
• Sentox
• Gas
• Gaz
• sarin
• combustível
• gasoso
• um gás
• gás VX
• gasosa
• propano
• gás de

"Ameaça de gás sarin no sistema de ar. "Actuem imediatamente."
تهديد باستـخدام غاز السارين في التكييف ، اتخذ الاجراءات

Não podemos fazer muitos danos com uma caixa de gás de nervos.
لا يمكننا التسبب في دمار كبير بعبوة واحدة من غاز الأعصاب

Mas lembrem-se de uma coisa, que é mais que um tanque de gasolina.
لكن تذكّروا تذكّروا شيء واحد هذه أكثر من مجرد ناقلة غاز

As radiações infravermelhas da Terra escapar-se-iam para o espaço se não houvesse gases com efeito de estufa na nossa atmosfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Estimam que o gás nervoso em cada um dos recipientes pode criar zonas mortais de um a quatro quilómetros quadrados.
إنهم يقدرون أن غاز الأعصاب في كل عبوة .سيخلق منطقة قاتلة ما بين ميل إلى ثلاثة أميال مربعة

Em três anos adquiriram mais de 45 kg de isótopos de estrôncio em bruto, usado para criar o gás de nervos Sentox.
خلال الثلاثة سنوات الماضية كان لديهم أكثر من 100 باوند من الظائر المشعة الخام تم استخدامها لانتاج غاز سنتوكس للأعصاب

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Eram das operações especiais. G-19 e máscaras de gás.
كانوا فرق تكتيكية، قنابل مُسيلة للدموع وأقنعة غاز

Sabe, com forca, câmara de gás, uma fornalha adaptada.
تعرف باستخدام غرفة شنق، وغرفة غاز بتكييف مخصص

O envenenamento por CO ocorre quando há uma fuga de gás em casa.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Constroem a casa dos vossos sonhos nesse terreno e, pouco tempo depois, descobrem que a companhia de gás vai começar a perfurar a vossa propriedade.
بنيت بيت أحلامك على تلك الأرض، وبعدها بفترة قصيرة، تكتشف أن شركة غاز تحفر بئراً على أرضك.

Daqui a cinco anos, espero que suceda isto: sou levado para o barco, põem-me uma máscara de gás, com 80 partes por milhão de sulfeto de hidrogénio.
هذا ما أتمنى أن يحدث لي خمس سنوات من الآن: اُرجعت للقارب واُعطيت قناع غاز فيه 80 جزءا في المليون من كبريت الهيدروجين.

De qualquer maneira, não queres ser como eu... porque eu sou feliz, a trabalhar no posto de gasolina.
انت لا تريد ان تصبح مثلي على أي حال لأنني سعيد بالعمل في محطة غاز

Esvaziá-lo e transformá-lo numa lata de gasolina voadora.
الطريقة الوحيدة لقطع كل هذه المسافة بك شمالاً هي تمزيقها و تحويلها إلى علبة غاز طائرة

Não lhe diga à gente que estou dando gasolina aqui.
لا تذهب ناس صادقين ذلك أعطي ظهر غاز مجّاني هنا.

Primeiro, porque 15% das emissões de gases de estufa provêm da desflorestação, portanto, é uma grande parte do problema.
اولا, لان 15 بالمئة من انبعاثات غاز الاحتباس الحراري القادم من ازالة الغابات, اذا فهو جزء كبير من مشكلتنا.

Se eu não permitir que eles ataquem a comitiva, eles vão libertar o gás nervoso em vários lugares.
لقد كان الارهابيون واضحون في كلامهم لو لم أسمح لهم بمهاجمة الموكب فسوف يطلقون غاز الأعصاب

Preciso de acesso completo ao programa Sentox da Omicron.
.اريد حرية الولوج على برنامج تصنيع غاز سنتوكس

Se aparecerem luzes encarnadas Ia fora ou chuis com metralhadoras, a Iancarem Gas Iacrimogeneo...
اى اضواء حمراء تظهر بالخارج او اى شرطى يحمل سلاحا , او يلقون غاز الدموع, فهل تعلم من سيُصاب اولا ؟

ou contentor de um Gaz roxo para knockout?
، أم حاوية بداخلها غاز إرجواني يُفقد الوعي؟

Consegui converter a toxina do combustível de Malastare num gás venenoso.
لقد كنتُ قادرة على تحويل وقود مليستار الى غاز مسمم

Deve ter atingido a roupa em estado gasoso, vindo do fogo.
نعتقد أنها وصلت لملابسه على شكل غاز ناتج عن الحريق

Estas mesmas moléculas transformam-se em metano e o metano é um gás com efeito de estufa 25 vezes mais potente do que o dióxido de carbono.
نفس تلك الجزيئات تتحول الى ميثان , و الميثان انه غاز الدفيئة الاكثر قوة بخمس و عشرين مرة من غاز ثاني اوكسيد الكربون

Seja como for, sozinho é inofensivo, mas misturado com agentes de nervos especialmente o gás VX - pimba!
؟ على أية حال، هو غير مؤذي جدا لوحده، لكن، عندما خلط مع بعض وكلاء العصب، غاز في إكس بشكل خاص

Parece estar a depositar uma substância gasosa desconhecida, que se espalha como uma onda atrás da nave.
يبدو أنها تطلق غاز مجهول مثل المادة المنتشرة حول السفينة

Isso é gás propano, não vão poder disparar ou vai tudo pelos ares!
هذا غاز قابل للأشتعال, لن يطلقوا النار علينا وإلا المكان كله إنفجر

- Posso ajudá-la a encontrar o gás de nervos.
يمكنني مساعدتكم في العثور على غاز الأعصاب هذا