| Essa é a opinião da política ou da miúda chateada porque o homem dela está a ser caluniado? | Open Subtitles | هل هذا رأي فتاة سياسية أم فتاة غاضبة لأن خطيبها يتهم زوراً؟ |
| Estás chateada porque o Brian McKnight fez de mim a sua musa. | Open Subtitles | أنت غاضبة لأن "براين مكنايت" جعلني مصدر إلهامه. |
| Estou chateada porque a minha mãe é uma vadia! | Open Subtitles | أنا غاضبة لأن أمي عاهرة |
| Não queiras ver-me zangada, porque fico com a cara vermelha e sai-me fumo do rabo. | Open Subtitles | حقاً ، أنتي لا تريدين رأيتي غاضبة لأن وجهي يصبح محمراً و الدخان يبدأ في التصاعد من مؤخرتي |
| Estás zangada porque o Turk não confiou em ti o suficiente para te dizer. | Open Subtitles | (كارلا)، أنت غاضبة لأن (تورك) لم يثق بك لإخبارك |
| A felina preferida de Cleópatra, Cleogatra, ficou furiosa porque Bastet deu o colar a um humano. | Open Subtitles | ،أما قطة كليوباترا المفضلة ،كليوكاترا فقد كانت غاضبة لأن باستيت أهدى القلادة إلى بشرية |
| que não admite está chateada por o namorado deixá-la no dia de S. Valentim. | Open Subtitles | بأنها غاضبة لأن صديقها هجرها في عيد الحب. |
| Blair, acho que tu só estás chateada porque era o Dan que estava a controlar tudo. | Open Subtitles | ...(بلير)، إنكِ فقط غاضبة لأن (دان) هو الذي كان ممسكاً بجميع الخيوط طوال الوقت |
| Estás zangada porque o Burke não te escolheu a ti. | Open Subtitles | أنتِ غاضبة لأن (بورك) لم يطلب منكِ |
| A sua família está furiosa porque Logan Echolls continua em liberdade. | Open Subtitles | عائلة النجمة غاضبة لأن (لوجان إتشولز) مازال يتجول فى الشوارع بحرية |
| A Quinn está chateada por o Barney querer que assine um acordo pré-nupcial maluco. | Open Subtitles | كوين " غاضبة لأن "بارني" يريدها أن " توقع على اتفاقية مجنونة لما قبل زواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 