"غامب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gump

O Forrest Gump a dar umas passas por entre as caixas de chocolates.
ينفخ فوريست غامب بين صندوقه من الشوكولاتة.

Mas vou ver uma última vez o Florist Gump.
"لكني سألقي نظرة أخيرة على أزهار "لورست غامب

Olha, branco, não estejas aí armado e m Forrest Gump, com essas tretas, seu leitinho da treta.
استماع، مجنون، لا نتحدث عن هراء فورست غامب لي، كنت أحمق.

Sou como o Forrest Gump mas não sou idiota.
انا مثل فورست غامب ... إلا أنني لست أخرقًا

-Já viu o filme Forest Gump?
-هل رأيت قبلاً فيلم بعنوان "فورست غامب"؟ أجل.

- Há um tenente Dan no Forrest Gump.
" هناك ملازم " دان " في فيلم " فورست غامب

Se eu disser "olá", não vai chamar-me Forrest Gump idiota ou assim, pois não?
إذا قلت "مرحبا"، فإنك لن دعوة لي فورست غامب غبي أو أيا كان، أليس كذلك؟

Ele é o Forrest Gump sinistro da política americana.
‏‏إنه نسخة شريرة من "فوريست غامب" ‏في السياسة الأمريكية. ‏

O Hanks lixou um peixe, antes de fazer o "Forrest Gump".
(هانكس) مثّل الكثير من النفايات قبل "فوريست غامب"

- Desiste, Tony. Disseste que o Merrill era o Forrest Gump dos explosivos.
أستسلم يا (طوني), قلت أن (ميريل) هو (فورست غامب) المتفجرات

Mas atrasado não. Depois temos o Tom Hanks, "Forrest Gump".
(ويوجد أيضاً (توم هانكز) ، و (فورست غامب

Olha para o Forrest Gump.
أنظر إلى فورست غامب

És como aquela caixa de chocolates no Forrest Gump, nunca sei o que vou ter.
أنت كعلبة الشوكولا من (فوريست غامب) لن أعلم ما سأحصل عليه

E ainda me chamam Forrest Gump.
ويطلقون عليّ إسم (فوريست غامب).

Forrest Gump.
" فورست غامب " ماذا ؟

Onde aprendeu a jogar, Forrest Gump?
أين تعلمت اللعب هكذا يا (فوريست غامب)؟

Ele é como a porra do Forrest Gump.
(إنه مثل (فورست غامب

"Forrest Gump".
فوريست غامب) أنا أفوز)

Forrest Gump.
"فوريست غامب".