| Amanhã será um dia importante, pois pretendo mostrar-te o labirinto... e compartilhar contigo aquilo que me foi passado. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً مهماً لأنني أنوي أن أجعلك تشاهدين المتاهة وأن أشاركك ما كنت أعتبره ماضياً |
| Tenho a certeza que Amanhã será melhor para vocês. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن غداً سيكون أفضل بالنسبة لكما |
| Porque Amanhã será o seu primeiro dia se quiser trabalhar aqui como corretor. | Open Subtitles | لأن غداً سيكون يومك الأول إن أردت العمل هنا كسمسار |
| - Vou regressar ao hotel... para descansar um pouco. Amanhã é um grande dia. | Open Subtitles | سأعود إلى الفندق للراحة غداً سيكون يوماً حافلاً |
| Amanhã é o grande dia, senhor. | Open Subtitles | غداً سيكون اليوم المشهود، سيدي |
| Amanhã vai ser um dia cheio, Roscoe. É melhor ires dormir. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً يا (روسكو) من المستحسن أن تنال قسطاً من النوم. |
| Amanhã será o aniversário de nosso Mestre vamos comprar uma galinha. | Open Subtitles | غداً سيكون عيد ميلاد معلّمنا، سنذهب لشراء الدجاج |
| Agora, Amanhã será para mim, o primeiro passo para o que está para ser o capítulo mais importante da minha vida. | Open Subtitles | الآن، غداً سيكون ستكون الخطوة الأولى هي أفضل قصة في حاتي |
| Se não fechar nenhum amanhã, será o meu primeiro mês sem vendas. | Open Subtitles | إن لم أتم صفقة غداً سيكون هذا أول شهر لي على الإطلاق بدون بيع |
| Podes passar a noite no chalé, mas Amanhã será o teu último dia. | Open Subtitles | يُمكنكَ أن تُمضي الليله في الحظيره، لكن غداً سيكون يومكَ الأخير |
| Amanhã será o hoje que te preocupava ontem. | Open Subtitles | غداً سيكون اليوم الذي قلقتِ بشانه البارحة |
| Amanhã será um grande dia. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً مهماً للغاية. |
| Amanhã será o último a tocar-me na cara. Não, não vou gostar disso. | Open Subtitles | غداً سيكون أخر يوم ترون فيه وجهي لا انها كلمات غير مشجعه... |
| Querido pai, saia daí. Amanhã será tudo diferente. | Open Subtitles | أبي العزيز, أخرج غداً سيكون على ما يرام |
| Ele diz que Amanhã será tarde demais. | Open Subtitles | ولكن يقول بأن غداً سيكون قد فات الأوان |
| Rubin, ou Amanhã será o seu último pôr do sol. Eric. | Open Subtitles | أو مغيب الشمس غداً سيكون الأخير لك |
| Amanhã é dia de formatura para uma de vocês. | Open Subtitles | غداً سيكون يوم التخرج لواحده منكم |
| Quero que vejam este vídeo, porque Amanhã é o 11/11/11 | Open Subtitles | أردتُ نشر هذا الفيديو لأنّ غداً سيكون "11-11-11." |
| Mas, Amanhã é o meu primeiro dia do liceu, de sempre. | Open Subtitles | "ولكن غداً سيكون أول يوم لي في المدرسة الثانوية |
| Tudo bem, toda a gente, Amanhã é o grande dia. | Open Subtitles | حسناً،يارفاق غداً سيكون يوماً حافل |
| Amanhã... vai ser o dia. | Open Subtitles | غداً سيكون هذا هو اليوم |
| Amanhã vai ser um dia em cheio. | Open Subtitles | غداً سيكون يوماً حافلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 