"غرفة فندق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quarto de hotel
• quarto de motel
• um hotel
• hotel de
• um quarto

Podem ser os vizinhos, um quarto de hotel, os vossos pais, desculpem.
من المحتمل أن يكونا جيران .. في غرفة فندق أو والديكم.

Então, foste para um quarto de hotel para poderes ler uma revista?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

Sentado num quarto de hotel em Portland completamente sozinho, sem amigos, sozinho.
جالسا في غرفة فندق في بورتلاند بمفردك تماما، بلا أصدقاء، وحيدا

Talvez possa ir para um quarto de motel ou algo assim.
لربّما أنت يمكن أن تصبح a غرفة فندق أو شيء.

Por que outra razão haveríamos de viver num quarto de um hotel que já foi nosso?
فليس بعد مكوثنا في غرفة فندق كنا نملكها قبل شيء

O parceiro de Ben Gruber foi encontrado morto a tiro há cinco dias num hotel de Nova Iorque.
شريك بن غروبر وجد ميتا من اثر طلقات في غرفة فندق في نيويورك قبل خمسة أيام

Lembras-te da última vez que estivemos juntos num quarto de hotel?
هل تتذكري آخر مرة كنّا في غرفة فندق سوياً ؟

Não sei atravessar a rua, não sei como reservar um quarto de hotel, nem pedir uma refeição num restaurante.
لا اعرف كيف أعبر الشارع لا أعرف كيف أحجز غرفة فندق لا أعرف كيف أطلب في مطعم

Estou a acordar num quarto de hotel em Boston e só consigo pensar numa coisa: dor de dentes.
أستيقظ في غرفة فندق في بوسطن ولا أفكر سوى بشيءٍ واحد ألم أسناني.

Sabe, não se pode ser feliz em um quarto de hotel... sobre tudo quando todos seus amigos... tem casa e filhos.
لايمكنك أن تكون سعيدا في غرفة فندق. خصوصا عندما يكون لأصدقائك أطفال ومنازل.

Oh, mas é tão romântico encontrarmo-nos com um desconhecido, num quarto de hotel ou num apartamento.
لكن من الرومانسي أن تقابلي شخصاً لا تعرفيه في غرفة فندق

Há um quarto de hotel do Las palmas, em chamas.
هناك غرفة فندق في لاس بالماس، انها متروكة في النيران.

Certo, depois temos um quarto de hotel para analisar.
حسناً , إذاً لدينا غرفة فندق نتحقق منها

Não é a primeira vez que ele entra acidentalmente num quarto de hotel.
. هى ليست المرة الأولى التى يخطأ فيها فى غرفة فندق

Porque não arranjam um quarto de hotel, algum champanhe, entram na banheira, e dão cabo um do outro...
لماذا لا تأخذوا لكم غرفة فندق وتشربوا بعض الشمبانيا وتدخلوا الحمام وتتشاجروا سوياً وأجعلوها لحضة لا تنسى

E depois trancámo-nos num quarto de motel durante três dias de festim carnal, sem parar, estremecedor.
..وعندها أقفلنا على انفسنا في غرفة فندق لحوالي ثلاثة أيام مليئة بالمرح الجسدي الذي يهز الأرض

Achas que um enfermeiro vai armar-se em gangster num quarto de motel?
تعتقد الذكر الممرض سيذبح ويشرح في غرفة فندق ؟

Talvez num quarto de motel duvidoso ou numa esquina.
ربما غرفة فندق مشبوه او زاوية شارع ما

um hotel foi pago esta manhã, no centro.
تمّ دفع أجرة غرفة فندق صباح اليوم بوسط المدينة.

Ele levou-me de um motel em Petaluma para um hotel aqui em Washington D.C.
ونقلني من غرفة فندق في بيتالوما وأوصلني إلى غرفة فندق هنا في واشنطن.

E a foto de todos no hotel de aeroporto?
ماذا عن الصورة الجماعيّة في غرفة فندق المطار؟