"غريبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquisita
• esquisito
• esquisitas
• um
• uma estranha
• esquisitos
• estranhas
• bizarro
• desconhecida
• estranhamente
• estranhos
• é
• bizarra
• curiosa
• exóticos

Em breve, uma esquisita mosca preta esvoaçou pelo compartimento.
وسرعان ما طارت ذبابة سوداء غريبة في الغرفة.

Ela é apenas um pouco esquisita, Elliot. Eu consigo suportar esquisitos.
إنها غريبة الأطوار قليلاً فحسب ويمكنني التعامل مع غريبي الأطوار

Esse café é esquisito mas o que vou fazer se não durmo?
هذه القهوة غريبة لكن ماذا أفعل لو أني لا أريد النوم؟

Já referi que a minha família tem coisas esquisitas?
هل ذكرت بأنه توجد أمور غريبة حول عائلتي؟

é a mascote da Expo. Tem um ar estranhamente familiar.
لقد كان تميمة المعرض وكان يبدو مألوفاً بصورة غريبة

Senhoras e senhores, estou aqui esta noite para vos contar uma estranha história, uma história tão estranha que ninguém acreditará nela!
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم القصه بغاية الغرابه لدرجة أنه لن يصدقها أحد

Experimentaram novas comidas, diferentes moradas, cabeças estranhas e corpos estranhos.
جربوا طعاماً جديداً، ومنازل مختلفة، ورؤساً غريبة وأجسام عجيبة.

Quero falar-vos sobre um concurso muito bizarro que tem lugar todas as primaveras em Nova Iorque.
أريد أن أخبركم عن مسابقة غريبة جداً والتي تقام كل ربيع في مدينة نيويورك

Pergunto-me se aquela fábrica nova não está a derramar alguma coisa esquisita.
عليك أن تتخيل أن هذا المصنع الجديد يسرب لنا أشياء غريبة

é um velho livro de versos. Há aqui muita coisa esquisita.
إنه كتاب قديم مُقفّى، كما توجد هنا أغراض غريبة كثيرة.

Há atualmente no sistema tanta coisa esquisita que o Autoplay nos leva a locais muito estranhos.
هناك أشياء غريبة للغاية في النظام الآن فيأخذك التشغيل التلقائي إلى أماكن غريبة جدا.

Só um cristal esquisito. Estamos a estudá-lo no laboratório.
إنها فقط بلورة غريبة نحن ندرسها في المختبر

Eu sei que isto parece esquisito, mas neste caso, acho que o obstáculo é o próprio edifício.
وأنا أعلم أن هذه أصوات غريبة ولكن في هذه الحالة أعتقد العقبة في البناء نفسه

Está bem ser esquisito desde que se seja dotado.
ومن كل الحق كونها غريبة طالما كنت الموهوبين.

Esqueces as tuas tarefas. Fazes essas experiências esquisitas no quarto.
أنت اهمل واجباتك المنزلية تقوم بتجارب غريبة في غرفتك

Tem a ver com apostas e jogo e metermo-nos em coisas esquisitas que te podem assombrar para o resto da vida.
نتاول شرائح اللحم و لعب القمار و تجربة أمور غريبة جديده هذا الأمور يمكنك أن تقوم بعملها لبقية حياتك

Brincar com uma desconhecida pode dar muitos desgostos a um homem.
العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى

Talvez seja uma estranha circunstância que ambos estejamos apaixonados pela mesma mulher.
ربما تكون ظروف غريبة أن يكون علينا أن نحب نفس المرأة.

Eu pensava que todas as crianças hippies, tinham nomes esquisitos.
اعتقدت ان كل اطفال الناس الكسالى لديهم اسماء غريبة

O actor que interpretou Jesus, fez algumas escolhas estranhas.
الممثل الذي قام بدور يسوع قام باختيارات غريبة.

Morreu num acidente bizarro de jardinagem... há alguns anos.
لقد مات فى حادثة غريبة منذ بضعة أعوام مضت.

Senti-me estranhamente isolado enquanto porcos e gado ocupavam as casas vazias.
أحسست بعزلة غريبة بينما تتنقل الخنازير والمواشي بين البيوت المهجورة

Bem, talvez algumas peças retangulares de plástico com estranhos símbolos.
بعض القطع المستطيلة من البلاستيك مع رموز غريبة عليها.

Na minha opinião, quando ouvimos alguma história bizarra ou repugnante, como a que vão ouvir a seguir...
في رأيي أنه عندما نسمع قصة غريبة أو بغيضة أو منحرفة مثل تلك التي ستسمعونها

Está claramente curiosa sobre sexo. Acho que deveria falar com ela.
انها غريبة بوضوح عن الجنس اعتقد يجب ان اتحدث معها

Em feiras de suínos, vi... porcos exóticos de todo o mundo.
‫في معارض الحيوانات، رأيت حيوانات ‫غريبة من شتى أنحاء العالم