"غزو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma invasão
• conquista
• invasão de
• invasão dos
• invasões
• invadir a
• invasão da
• infestação
• de invasão
• invadido
• uma praga
• invadiram a
• invadida
• a invasão
• conquistar a

Sr. Dudley pensa que é uma invasão de aliens.
السيد ديلي يظن بأنه أحد أنواع غزو الفضاء

E se vai ocorrer uma invasão alienígena, encontraremos uma forma de impedi-la.
ولو كان هناك غزو خارجي على وشك الحدوث سنجد طريقة لإيقافه

O seu legado foi um império que iria travar guerras de conquista sem fim, até ao seu colapso final, e uma tradição de autocracia militar.
كان إرثه إمبراطورية استمرت في غزو لا نهاية له حتى انهارت وتقليد للإوتوقراطية العسكرية.

Durante a invasão dos Replicators, a tripulação da Tria foi toda assassinada.
خلال غزو الريبليكيتورز قتل طاقم تريا بالكامل

Disseste que estamos no meio de uma invasão e eu acreditei.
لقد اخبرتينى لتوك اننا فى خضم غزو فضائى وحقيقة اصِدقُك

Cidadãos do mundo encorajados pelo apresentador Stephen Colbert lançaram uma invasão no Twitter na Noruega.
قام المواطنين العالميين بدعم من مذيع منتصف الليل ستيفن كولبرت بإطلاق حملة غزو على تويتر للنرويج.

Decerto que sabe o que Washington pensa sobre uma invasão de Midway?
انا متاكد بانك قد اضطلعت على راى واشنطن بشأن غزو ميدواى هذا

A amigdalite e a sinusite são, em termos médicos chineses, uma invasão de calor e gás.
إلتهاب اللوزتين والغدانية بالتعابير الصينية الطبية، هي غزو للحرارة والريح

Metem uma foto dum balão meteorológico na capa e dizem que é uma invasão alienígena.
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية

E se o teu destino for a conquista do mundo, só te faria bem aliares-te a Roma.
ولو كان قدرك غزو العالم يجب أن تتحالف مع روما

Sim, o que pode ser mais aborrecido do que a conquista do espaço?
نعم، ما تَكُنْ أكثر مللاً مِنْ غزو الفضاءِ؟

Temos assim uma solução quase permanente para outra invasão de térmitas.
وبذلك يكون لديك حل شبه دائم ضد غزو النمل

Muitas pessoas vão ver isto como a invasão dos não humanos.
رأو الكثير من الناس بأن هذا الإبتكار يعتبر غزو للحياة البشرية

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Há informação sobre quando é que eles planeiam invadir a Holanda?
هل هناك أي معلومات عن موعد غزو الحلفاء لهولندا؟

Na Segunda Guerra Mundial, foi a invasão da Normandia.
و في الحرب العالمية الثانية, كانت غزو نورمندي

Com uma noite completa de observação, talvez duas, posso confirmar se as vossas manifestações são ou não indicações de uma infestação espectral.
مع ليلة ملاحظة كاملة وربما اثنان أستطيع أن أؤكد إذا كانت الظواهر تشير إلى غزو شبحي أم لا

Houve uma tentativa de invasão Zygon antes, nos anos 70, 80.
كان هناك محاولة غزو زايغوني من قبل في السعبينات والثمانينات

Naboo foi invadido pela Fed...
لقد تم غزو النابو من قبل جيوش الإتحاد التجارى

Deus revelou-me que tenho o direito e o poder para lançar uma praga a quem tentar invadir as nossas terras.
الالهة كشفت لي ذلك لدي الحق والقوة للعن اي احد يحاول غزو ارضنا

Sim, eu sei. Nós somos as bestas que invadiram a Rússia.
نعم، أعرف شعورك نحن فى نظرك الوحوش الذين غزو روسيا

600 anos antes de Colombo, a América do norte foi invadida, por saqueadores cruéis, com intenções de estabelecerem as suas costas...
قبل 600 سنة من قدوم كولومبوس تم غزو أمريكا الشمالية من قبل قتَلة عديمي الرحمة ، بِغَّية الإستقرار على شواطئها

Por vezes as pessoas inventam coisas porque querem sobreviver ou alimentar os filhos ou conquistar a aldeia vizinha.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.