| Glória para a Bomba e Efeitos Sagrados, como era no princípio, é agora, e será sempre, mundo sem fim, Ámen. | Open Subtitles | يكون غلوري القنبلة وإلى العريضة المقدسة بينما هو كان بالبداية والأن وإلى الأبد سيكون العالم مستمر آمين |
| E quando fazem aquele amor apaixonado e ele atinge o clímax e uma furtiva lágrima escorre, igual ao Denzel Washington em "Glória". | Open Subtitles | ماذا عن الوقت الذي تمارسن الحب فيه ويصل إلى ذروته وتنزل دمعة واحدة على وجهه مثل ـ دنزل واشنطن ـ في فيلم ـ غلوري ـ |
| "Glória á Milicia. Morte aos estrangeiros"? | Open Subtitles | ما؟ " غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ. |
| Sabes, ontem à noite aluguel finalmente o filme Glory. | Open Subtitles | "أتعلم، لقد استأجرت أخيراً فيلم "غلوري ليلة البارحة |
| Não têm vontade de elevar o vosso coração e dizer: "Glória. | Open Subtitles | الآن لا ذلك فقط يرفع قلبك... ويجعلك تريد قول، "غلوري! |
| Olha aqui, tenho uma lágrima do Glória. | Open Subtitles | انظري, اصبحت ابكي مثل بكائه في فيلم "غلوري" |
| Como é humanamente possível ver o Tempo de Glória mais de 100 vezes? | Open Subtitles | كيف يمكن لإنسان مشاهدة فيلم "غلوري" أكثر من 100 مرة |
| Este é o comandante do cruzador "Glória",Contra-Almirante Kolchak. | Open Subtitles | معك قائد السفينة الحربية "غلوري" الأميرال (كولشاك) |
| Cinco "Ave Marias" e um "Glória ao Pai". | Open Subtitles | اقرأي "هايل ماريز" و"غلوري بي". |
| No lugar de "Tempo de Glória" iremos exibir "Shaft", com Richard Roundtree. | Open Subtitles | بدل (غلوري) سوف نعرض (شافت) بطولة (ريتشارد راوندتري) |
| Não, não, "Dick" é muito curto para aquele buraco de "Tempo de Glória". | Open Subtitles | كلا، (ديك) قصيرٌ جداً لوضعه بفوهة (غلوري) |
| Dava jeito ao Caminho para a Glória ter mais guerreiros nas suas lutas pela nossa proveniência divina. | Open Subtitles | الطريق إلى (غلوري) قد يستفيد من المزيد من المحاربين من أجل عنايتنا الإلهية. |
| Mas fizeram-no chorar em Glória. | Open Subtitles | لكنهم جعلوه يبكي في فيلم "غلوري" |
| Eu disse, "Glória!" | Open Subtitles | نعم قُلتُ،"غلوري " غلوري |
| Glória a Cápua! | Open Subtitles | غلوري إلى Capua! |
| Glória a Roma! | Open Subtitles | غلوري إلى روما! |
| Glory, quer ser do sindicato e mete-se no assunto de todos, como sempre. | Open Subtitles | يا غلوري أنت تتحدثين مثل عضو نقابة و الذي يتدخل في عمل الجميع كالمعتاد |
| Céus, Glory. | Open Subtitles | -ما بك يا (غلوري) ؟ -إذا كنت ستعملين في المناجم |
| - Sou eu. A Glory não pode ir. Está com uma gripe forte. | Open Subtitles | هذا أنا (غلوري) لا تستطيع المجيء إنها مصابة بانفلونزا حادة |
| Vou até ao Pits com a Gloria e a Saperstein para beber um copo se quiseres vir. | Open Subtitles | آسف على الإزعاج سأذهب إلى (بيتس) مع (غلوري) و (سابيرستين) لبعض المشروبات إن اردتِ المجيء |
| "O Rei Divino", "O Glorioso", "O Eloquente", "O Compassivo"... | Open Subtitles | اللورد المقدّس، غلوري لطيفة، العطوف البليغ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 