"غنيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ricos
• rica
• enriquecer
• de rico
• ser rico
• enriqueço
• riquíssimo
• homem rico
• tão rico
• muito rico

Se enfeita para clientes ricos, e se veste mal para fazendeiros pobres.
يرتدي ثيابا فاخرة ليبهر مستثمرا غنيا ويرتدي ثيابا بالية لمزارع فقير

Com esta coisa da celebridade, se não formos ricos ou famosos, sentimo-nos invisíveis
وبسبب صناعة الشهرة، أو أيا كان المسمى، لو أنك لست غنيا ومشهورا، ستشعر بأنك غير موجود.

Até que pensei: "Merda, esta gaja vai ficar rica à minha custa!"
وأخيرا قلت ، تبا لهذا العمل ، لااقوم إلا بجعل الشخص غنيا لاغير

Não é pessoa importante, ou rica, e não tem título, honras ou terras.
وليس مهما، لا. انه ليس غنيا. وليس لديه عناوين ولا الشرف ولا الممتلكات.

Não vou enriquecer, mas é bom saber que afectamos a vida de uma crianca.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Quando a espada estiver na Casa Branca e eu estiver podre de rico.
عندما يعلق الرئيس سيفك في البيت الابيض واصبح انا غنيا

Apenas tentamos que venhas a ser rico e respeitável. E estás sempre a contestar-nos!
نحن نحاول ان نجعل منك رجلا غنيا ومحترما ، وانت تهاجمنا

Certo! Matam-se uns aos outros... e eu enriqueço!
اللعنة ، انهم يقتلون بعضهم البعض و أنا اصبح غنيا

Vais ser bem tratado e continuar riquíssimo.
سيتم الاعتناء بك وستظل غنيا الى حد مبهر

Vais ser um homem rico a nível da economia global.
ستكون رجلا غنيا جدا في النظام الإقتصادي العالمي الجديد

Alguns de vocês talvez joguem na lotaria — é divertido, há a hipótese de ficarem ricos...
الآن، البعض منكم ربما يشتري بطاقات يانصيب هو ممتع وهناك فرصة يمكن أن تصبح غنيا

É um dos lugares mais bonitos da região, mas só os ricos é que o vêem.
حولها، ولكن يمكنك الدخول فقط إذا كنت غنيا

Lá porque são fabulosamente ricos e fabulosamente famosos isso não significa que não devam ter filhos, só porque vão acabar por se meter em sarilhos.
لأنك إن كنت غنيا جدا، ومشهورا جدا، ألا يعني ذلك أنه يجب أن لا تنجب، لأنك تعرف أنه سينتهي بهم الأمر على نحو سيء؟ روزي: لا، ولكن يعني أن الأولويات يجب أن تكون

Ele pregava contra os ricos.
لا, المسيح كان ضد أن يكون المرء غنيا

Muito abaixo da superfície, elas colidem com os flancos da ilha e são desviadas para cima, levando consigo desde as profundezas uma rica sopa de nutrientes.
عميقا تحت سطح الماء تراها تتصادم بجوانب الجزيرة و تتدافع في كل الإتجاهات جالبة معها من من الأعماق مزيجا غنيا من الغذاء

a partir da análise que fizemos dos corais, a parte profunda do Oceano Antárctico era muito rica em carbono e havia uma camada de baixa densidade estagnada na parte superior.
نستذكر العصر الجليدي، من التحليلات التي خرجنا بها من المرجانات، أن الجزء العميق من المحيط الجنوبي كان غنيا بثاني أوكسيد الكربون، و كانت هناك طبقة قليلة الكثافة فوقه.

Ia enriquecer a deitar-me por aí e a deixar que me tirassem fotografias.
كنت سأصبح غنيا من مجرد التسكع والتقاط صوري

Quem o agarrar, vai enriquecer.
أي شخص يستطيع تحمل الدخول إليه سيصبح غنيا

Se tivesse poderes psíquicos e pudesse ler o futuro, seria podre de rico!
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا

Não quero ser rico nem respeitável. Quero ser como vocês!
انا لااريد ان اكون غنيا ومحترما وانما اكون واحدا مثلكم

Bem, tu e os teus amigos vão ter tempo de sobra... para discutirem o que sentem em relação a mim enquanto enriqueço.
انت و اصدقاؤك لديكم الوقت الكافي لمناقشة مشاعركم تجاهي بينما اذهب لاصبح غنيا

Vais ser bem cuidado e continuar riquíssimo.
سيتم الاعتناء بك وستظل غنيا الى حد مبهر

A decisão mais importante que está prestes a tomar, Tom, é se vai ser um homem rico ou um homem pobre.
القرار المهم أن تحتاج إلى أن تأخذ الآن، توم، هو ما إذا كنت غنيا أو تكون إرادة رجل فقير.

Se fosse tão rico como tu, tinha melhores maneiras.
لوكنت غنيا مثلك قد يمكننى تقديم بعض الأدب

Bem, se o que me disse sobre o marido dela for verdade, será muito rico, quando isto acabar.
حسنا، إن ما أخبرتني به عن زوجها صحيح ستكون غنيا جدا عندما تنتهي من ذلك