"غيرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mudou
• além

Houve uma descoberta que mudou a minha vida.
"هل يعلمون" أنا أخبرك ، الإكتشاف الوحيد الذي غيرَ حياتي.

No momento em que ele mudou o teu futuro, ele deve ter sabido que o teu futuro não estaria lá para impedi-lo de ser morto por um dinossauro.
اللحظة التي غيرَ بها مستقبلك لا بد أنَّهُ كان يعلم أنَّكَ شخصيتك المُستقبلية لم تكن لتتواجد هنا لكي تجنبه أن يُقتل من قبل ديناصور

E nós vamos falar com o Dennison, descobrir porque o Koruba mudou de ideias.
(داني) وانا سنذهب للتحدث إلى (دينيسون) لنعرفَ لما غيرَ (كوروبا) رأيهُ فهمتُ ذلك

Não ouço nada, para além de água de um lado para o outro.
لأنّني لا أستطيع سماع شيء، غيرَ الماء يُخضّ جيئةً و ذهاباً.

Mas além disso, falo a sério, quando digo que não sei.
لكن غيرَ هذا، قد عنيتُ ما أقول حينَ أخبرتُكِ أنني لا أملكُ أدنى فكره.

- Mas o tsunami mudou tudo. - O quê?
لكن التسونامي غيرَ ذلكَ - ماذا؟

O que mudou a sua ideia?
ما الذي غيرَ رأيكِ؟

Chama-se Peter Mallick e mudou...
- وقد غيرَ ..

E além disso, vão ter uma magnífica lua de mel.
وستستمتعون بشهرِ عسلٍ جميل، هذا غيرَ عادل!

O que sabes tu, além de olhar para mim como o Bambi?
ماذا تعرف ، غيرَ أنكَ تـنظر إليَ كأنك ({\cHE712B4}( بامبي شخصية كرتونية على شكل غزال

Não temos escolha, além de me infiltrar.
{\pos(192,236.6)}ليس امامنا خيار {\pos(191.549,234.2)}غيرَ {\pos(191.099,234.8)}دخولي بينهم

Ninguém parece saber nada além disso.
ولا نعرفُ غيرَ هذا