"غير سار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desagradável

Se estiveres errado, Benson, a minha vingança será lenta e desagradável.
لو أنك مخطئ يا بينسون فسوف يكون إنتقامي بطيئاً و غير سار

O canal é demasiado amplo e às vezes o que passa é muito desagradável.
الخطوط عريضه جداً وفى بعض الاحيان ما يحدث بسببها يكون غير سار

Bom, se passar-se algo desagradável na área de visitas pedimos-lhes que fiquem onde estão.
الآن، إذا حدث أيّ شيء غير سار في منطقة الزيارة نطلب منك البقاء دون تحرّك

Mas por muito desagradáveis que as sanguessugas Lacrimosas possam ser, havia algo muito mais desagradável a emergir do nevoeiro.
ولكن كخبر غير سار الثعابين .. لا يمكنهم أن يكونوا اخطر من الشئ الغير السار الخارج من الضباب

Você é opinativo, instável, mal-arranjado, desagradável e incrivelmente...
انت انسان غير سار,وقح,غير سليم ومزعج جدا جدا

Não há necessidade de isto se tornar desagradável, sempre apreciei a tua companhia.
لا حاجة لأن يكون ذلك غير سار لقد تمتعت دائما ً برفقتك

Não sei, talvez haja algo desagradável a bloquear... as minhas memórias.
لا أعرف ، ربما ثمة شيء غير سار يمنعني من تذكرك

Não me interessa o quão desagradável é, tem de falar com ele.
لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تتكلمى معه

Não me interessa o quão desagradável é, têm de falar com ele.
لا أهتم كيف هذا غير سار عليكِ أن تتكلمى معه

Se saíres, posso tornar isto extremamente desagradável para ti.
وإلا قد أضطر لجعل هذا غير سار لك

Há uma solução, é desagradável, mas se ambos fordes leais, pode dar certo.
هناك حل إنه غير سار ولكن إذا ما كنتما مخلصان تمام فسوف ينجح

Estou a ter uma desagradável imagem de como és na cama.
أتخيل منظر غير سار جداً بشأن مظهرك أثناء المعاشرة.

Pensei que senti um desagradável distúrbio na força.
إعتقدت بانى اشعر باضطراب غير سار فى القوة

"Ele chegará, malvado, desagradável, infame" "tiranizando a Mesopotâmia. " "Todos os amigos enganados pela mulher adúltera,"
سيدخل الشرير , إنه أمر غير عادل , و غير سار فاحشة , و إرهاب في بلاد مابين النهرين

Só não foi tão desagradável como pensei que seria.
ولكن الأمر لم يكن غير سار كما كان .. يفترض أن يكون

Foi um bocado desagradável.
لقد كان ذلك بالفعل غير سار أبداً في ذلك الوقت.

Não, não, não eram putos e gritaram uma coisa desagradável sobre construtores civis, incluindo um insulto anti-australiano.
لا لا لم يكونوا أولادا و لقد صرخوا بشيء غير سار بشأن مطوري العقارات تتضمن بسباب معاد للأستراليين

Por muito desagradável que a experiência tenha sido não pode ter sido suficientemente traumática para criar uma fobia.
هذا غير سار تماماً مثل التجربة السابقة لايمكن لهذه الصدمة أن تكون كافية لتوليد كل هذا الخوف

Descrevia um cenário muito desagradável onde nós perdiamos a guerra e os Árabes conquistavam Israel.
وصف هذا الكتاب سيناريو غير سار أبداً لنا نخسر الحرب والعرب قهرو إسرائيل

Tudo o que sei é que é sempre desagradável, claro, quando tens que despedir alguém.
كل ما أعلمه, أن طرد أحدهم هو أمر غير سار