| Ficou muito triste, pois é tudo feito de encomenda. | Open Subtitles | وكان غير سعيد بذلك لأنها كانت أشياء مصنوعة حسب الطلب |
| E é infeliz no trabalho, então, acusa os estudantes. | Open Subtitles | وهو غير سعيد في وظيفته وهو يُخرج ذلك على الطلاب |
| Eu gostaria que ficasse registrado que eu estou insatisfeito com o tratamento que estou a receber. | Open Subtitles | أحب أن أذكر فحسب بأنني غير سعيد بالمعاملة التي أقوم بتلقيها |
| está infeliz em casa e não pode estar aqui. | Open Subtitles | انه غير سعيد كونه بالمنزل وغير موجود هنا |
| Este homem está a tentar dizer-lhe que está muito infeliz. | Open Subtitles | هذا الرجُل يحاول إخبارك أنهُ غير سعيد بالمرة. |
| Estás descontente com a nossa vida sexual, porque não recebes algo de mim e porque receias pedir-mo. | Open Subtitles | أنت غير سعيد بحياتنا الجنسية لأنه يوجد شيء لا تحصل عليه مني لكنك تخشى أن تطلبه |
| San Kyi... o Chefe está descontente com o Naw Khar já há algum tempo. | Open Subtitles | الرئيس كان غير سعيد من ناو كار لبعض الوقت |
| Também não ficou satisfeito com o rei por o ter feito. | Open Subtitles | غير سعيد جدا بما فعله الملك ايضا |
| Se estivermos um pouco infelizes, os cantos da boca apontam para baixo e começamos a fungar. Se estivermos muito infelizes, as lágrimas começam a escorrer cara abaixo e poderemos soluçar. | TED | فلو كنت غير سعيد إلى حد ما فإن زوايا الفم تميل للأسفل ، مع استنشاق الهواء بشدة وفي حال غيرسعيد تماما، ستنزل الدموع من عينيك وقد تتنهد |
| E quando ele não está contente, eu não estou contente. | Open Subtitles | وعندما لا يكون رئيسي سعيداً فإنني أكون غير سعيد |
| Você é um homenzinho triste, e trata as pessoas como se fossem idiotas. | Open Subtitles | . أنت شخص معجب بنفسه غير سعيد تحاول أن تعامل الناس و كأنهم حمقى |
| Max pode estar triste. Devemos suportar nossas tristezas. | Open Subtitles | يمكن لماكس أن يكون غير سعيد كلنا متصلون بمشاعرنا |
| Tu vês o Pasha é infeliz. | Open Subtitles | بلأنتِ. أنتَ ترى باشا غير سعيد. |
| - Mas é infeliz. | Open Subtitles | - لكنه غير سعيد |
| Não é a primeira vez que um cliente fica insatisfeito. | Open Subtitles | هذه ليست المرة الأولى التي يكون فيها أحدهم غير سعيد |
| - Se um cliente está insatisfeito, está, mas não há mal nenhum em dizeres para jantarem comigo. | Open Subtitles | إن كان العميل غير سعيد فهو غير سعيد ليس هناك ضدّ إخبارهم بأن يتناولوا العشاء معي |
| Eu sei, mas está infeliz aqui. Está bem. Não interessa. | Open Subtitles | أعرف ذلك ، و لكنه غير سعيد هنا حسنا لا مانع |
| Mas se ele está infeliz, não devíamos falar com ele? | Open Subtitles | حسنًا , تمهل , إن كان غير سعيد ألا ينبغي أن نتحدث إليه ؟ |
| Decente, corrupto, arruinado e muito infeliz. | Open Subtitles | وكان مهذب وفاسد ومدمر ,ولذلك غير سعيد |
| Sua Majestade ficaria muito infeliz de saber disso. | Open Subtitles | وجلالته سيكون غير سعيد لسماعه هذا |
| Está descontente com o novo regime da agência russa e quer dar-nos a lista dos seus alvos em troca de asilo político e compensação. | Open Subtitles | -التحدث؟ -هو غير سعيد بالنظام الجديد في "جهاز الأمن الفيدرالي" ويريد تزويدنا |
| O ministro está descontente. Está a ficar maluco. | Open Subtitles | الوزير غير سعيد كل شيء يسير بجنون |
| O Wallace não ficou satisfeito com a reunião com o Vince. | Open Subtitles | مشكلتي أن (والس) غير سعيد باجتماعه مع (فينس) |
| - Pois, mas o Peter não ficou satisfeito. | Open Subtitles | أجل، (بيتر) غير سعيد |
| O meu irmão não está contente com os termos, mas estamos a resolver. | Open Subtitles | أخي غير سعيد مع الشروط، ولكن نحن نعمل بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 