"غير محلولة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não resolvido
• não resolvidos
• por resolver
• não solucionado
• não solucionados
• não resolvida
• mal resolvidas
• resolver no

Descobri um homicídio não resolvido que aconteceu há quatro meses em Galveston, Texas, com o mesmo M.O.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

Um caso de atropelamento não resolvido.
أوراقهُ كلها كانت عن قضية غير محلولة لفتاة بالـ 15 من عمرها تمَّ دعسها

A matar. Casos não resolvidos de 30 anos atrás.
يقتل، ملفات قضايا غير محلولة تعود ل30 عاما

Preciso que verifiques novamente os recentes homicídios não resolvidos.
أريد تحققاً من جرائم قتل حديثة غير محلولة.

Chame-me louco, mas sinto que há assuntos por resolver.
سميني مجنوناً لكنني أشعر بمشاكل غير محلولة

Um caso não solucionado de há mais de 15 anos.
قضية غير محلولة منذ اكثر من 15 عاماً مضت

Até agora a balística ligou-o a quatro assassínios não solucionados.
لحد الآن، يربطه قسم المقذوفات بأربع جرائم قتل غير محلولة.

É alguma questão não resolvida da infância?
أهذه مشكلة غير محلولة من الطفولة؟

Desde que eras pequenito, a tua vida parece cheia de coisas mal resolvidas.
منذ أن كنت فتى صغير وأنت تعيش مع أمور كثير غير محلولة.

E no meio de isto tudo, existia a história de um homicídio não resolvido em Marrocos, denominado, "Charmataines".
ووسط كل ذلك كانت هناك قصة عن قضية قتل غير محلولة في المغرب واسم شارماتين

Está bem, foi usado num caso não resolvido de espionagem há dois anos.
حسنًا،لقد تم إستخدامها في قضية تجسس غير محلولة منذ عامين

Drama não resolvido com amiga. E você?
دراما أصدقاء غير محلولة و أنت؟

Ela também está procurando por casos não resolvidos.
انها طويلة.انها تبحث عن قضايا غير محلولة بالولاية

Vamos procurar homicídios não resolvidos, que correspondam ao método do assassino.
يجب ان نرى ان كان هناك اى جرائم قتل غير محلولة توافق اسلوب المجرم

Procura outros homicídios não resolvidos no mesmo período de tempo.
وأنظر عن جرائم أخرى غير محلولة في نفس الوقت والمدة

Houve uma caso por resolver, que corresponde aos nossos critérios, em Larkston.
هناك قضية واحدة غير محلولة تطابق " معاييرنا في " لاركستون

A sua conclusão foi que o único crime perfeito não é aquele que fica por resolver, mas aquele que se resolve, com um falso culpado.
استنتاحه كان أن الجريمة الكاملة الممكنة ليست التي تبقى غير محلولة بل التي يتم حلها بشخص بريء

Não podemos permitir-nos ter um homicídio por resolver sobre as nossas cabeças.
لا نستطيع ان نترك جريمة غير محلولة على روئساءنا

A cidade está em Código Amarelo... e o cretino que deveríamos procurar... é de um crime não solucionado há 16 anos.
المدينة في المستوى الأمني الأصفر.. وهذا الوغد ، يقول أن علينا النظر... في قضية غير محلولة منذ 16 سنة

Vimos todos os homicídios não solucionado de 2004 a 2006.
لقد راجعنا كل جريمة قتل غير محلولة من عام 2004 إلى 2006

Há 6 casos não solucionados, 3 são de crianças, e 9 corpos de adultos.
هناك 6 قضايا غير محلولة, 3 منهم لاطفال و انت لديك 9 جثث لبالغين

A balística ligou a arma a quatro casos não solucionados.
بالتعرف على المقذوفات تم ربط السلاح الذي كان يحمله مع بأربع جرائم قتل غير محلولة.

Temos três homicídios em aberto, dois assaltos a mão armada, e uma invasão domiciliaria não resolvida ligada a uma serie de casos em Essen, e não consigo encontrar uma única prova.
وقضية اقتحام منزل غير محلولة مرتبطة بسلسلة من الاقتحامات في (إيسن) ولم أستطع إيجاد خيط واحد لدليل

Não pomos crimes a resolver no quadro voluntariamente.
لا يمكننا إستحداث قضايا غير محلولة بمحض إرادتنا