"غير مشروعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ilegais
• ilícitas
• ilegalmente
• ilegal de
• injustamente
• ilícito
• um caso
• ilegal que

Têm que atravessar as duas fronteiras para estarem ilegais no vosso.
عليكِ أن تعبري حدّين كي تصبحي غير مشروعة في بلادكِ.

Pensei que as armadilhas para homens fossem ilegais.
ـ أعتقد أن الشِراك غير مشروعة ـ إنها كذلك

Faz um plano secreto para cometer actos ilegais.
قمت بإجراء خطة سرية لارتكاب أعمال غير مشروعة.

Roxie, tenho o depoimento em que admitiu ter tido relações ilícitas com a vítima.
روكسي, لدي هنا إفادة إعترفت فيها أنه كانت لك علاقات غير مشروعة مع الميت فريد كايسلي

e fizeram isso, recolhendo ilegalmente informações do perfil do Facebook de 87 milhões de pessoas.
وكانوا يقوموا بذلك بطريقة غير مشروعة بجمع ملفات شخصية لـ 87 مليون شخص على الفيسبوك.

Reece Peters 19 anos, condenado por violencia e posse ilegal de bens
ريس بيتر 19 عاما ادين فى عنف وحيازة بضائع غير مشروعة

Objecção. Isso iria influenciar injustamente ojúri.
أعترض ، إنه يحاول التأثير على هيئة المحلفين بطريقة غير مشروعة

Está detido por conspiração para cometer homicídios e pelo tráfico de armas ilegais.
أنت مقبوض عليك بتهمة التآمر لشروع في جريمة وتهريب لأسلحة غير مشروعة

Já comprei o foguetes ilegais, aqueles que tu gostas, com raios dourados.
أعني لقد حصلتُ على ألعاب نارية غير مشروعة من النوع الذي تحبّينه الذي به هالاتٌ فضّيّة

Método para lavagem de dinheiro, pagamento de armas ilegais, esse género de coisas.
طريقة لغسل الأموال أجر لأسلحة غير مشروعة ، هذا النوع من الأشياء

Apanhamos-te por produção de metanfetamina e armas ilegais.
لقد قبضا عليكَ تصنع الميتامفيتامين وبحوزتكَ أسلحة غير مشروعة

Já consumiu drogas ilegais, desde que entrou para a CIA?
هل سبق ان تناولتِ عقاقير غير مشروعة منذ انضمامكِ الى وكالة الاستخبارات المركزية؟

É que são ilegais no Canadá, por alguma razão.
لأن يوجد سبب لماذا هي غير مشروعة في كندا. لا شيء يجري.

Detective Wells, o seu testemunho é que, enquanto agindo como uma agente à paisana, alegadamente comprou narcóticos ilegais do meu cliente.
محقق ويلز , شهاتدك تلك بينما تتصرفين كضابط شرطة سرى انت زعمتى انكى اشتريتى مخدرات غير مشروعة

Estão a usar a produção para contrabandear armas ilegais.
إنّهم يستخدمون الإنتاج لتهريب أسلحة غير مشروعة.

Quais outras ligações ilícitas eu devo saber?
أي اتصالات غير مشروعة أخرى يجدر بي معرفتها؟

O empregado não tem antecedentes criminais, não tem chamadas ilícitas ou emails.
النادل لم يكن لديه سوآبق أجرامية لا مكالمات غير مشروعة أو رسائل الكترونية.

Estamos procurando gauleses que desembarcaram ilegalmente.
إننا نبحث عن الغاليين الذين دخلوا بطريقة غير مشروعة

Uma hora atrás você me disse que ele atacou pessoal da CTU e removeu ilegalmente uma testemunha.
منذ ساعة قلت لي أنه إعتدي على أحد الموظفين؟ و أخذ شاهد لديكم بطريقة غير مشروعة

Quem se ia inscrever numa experiência ilegal de um procedimento cirúrgico não testado?
من يوقع على تجربة غير مشروعة على إجراء جرّاحي غير مُجرّب؟

O teu companheiro de equipa é preso injustamente e tu vingas-te envenenado a comida deles?
تم إلقاء القبض بصورة غير مشروعة فريقك وأنت تنتقم من قبل الجميع طعام تسمم ل.

Parecia algo ilícito.
كل ما أعرفه هو أنه يشعر بطريقة أو بأخرى غير مشروعة.

E procuro uma organização ilegal para que me construam e programem uma mulher perfeita para um caso?
وسوف أذهب إلى منظمة غير مشروعة واجعلهم أن يبرمجونى لماذا لكى أكون المواعد المثالى ؟

Algures na cidade há uma instituição ilegal que aluga pessoas programáveis aos muito ricos e bem relacionados.
فى مكان ما فى المدينة ، مؤسسة غير مشروعة تقوم بالأيجار للأغنياء وأصحاب النفوذ شخصيات مبرمجة