"غُرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quartos
• salas

Temos três quartos. Um deles tem casa de banho.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

Em primeiro lugar, nenhum dos quartos desta casa te pertence.
أنظري، في المقام الأول، أياً من غُرف هذا المنزل ليس ملكاً لكِ

Não, não, desculpe, não temos quartos.
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا. أنا آسف، لا تُوجد غُرف.

Mas agora podes lutar nas salas da direcção.
الأمر الآن أن بإمكانك القتال بمعاركنا في غُرف الاجتماعات, أيضاً.

O Governador tinha muitas salas secretas. Vou mostrar-lhe a sua favorita.
كانت للحاكم غُرف سرّيّة كثيرة، سأريك غرفته المفضّلة.

Podem ficar, são bem-vindos. Há quartos suficientes.
ومكوثكم جميعًا محلّ ترحاب، قطعًا لدينا ما يكفي من غُرف.

A falar com elas nos quartos à noite enquanto os pais estão no quarto ao lado.
يتحدثون إليهم وهم فى غُرف نومهم فى الليل بينما أبويهم فى الغُرفة المجاورة

A senhoria escreveu : "quartos a sul com vista, consecutivos".
السيدة كتبت "غُرف جنوبية وقريبة من بعضها"

Não, havia um hotel próximo. Eles têm lá alguns quartos.
"لا، لدي فندق قريب من هنا، لديهم غُرف غير طبيعية"

Rastejou através dos quartos e pelo corredor abaixo, onde viu uma rapariga que ainda estava acordada.
"إنسل داخل غُرف المنزل" "حتّى بلغ الرواق، عندئذٍ أبصر صبيّةً ما تزال ساهرة"

Mas precisamos de dinheiro e há quartos vazios.
ولكننا نحتاج للمال وهُناك غُرف.

Não sei por que estamos a falar de escolas, e quartos, e...
لذلك لا أدري لماذا نحن نتكلّم بشأن المدرسة ... التي هُناك و ... غُرف النوم و

quartos bons e asseados.
غُرف نظيفة جيدة

A Buena Burbank Apartments. Eles têm quartos mesmo giros.
شقق (بيونا بوربانك)، لديهم غُرف نوم جميلة

Nove quartos e ainda tenho que partilhar a casa de banho com Dixon.
-أعلم, تسع غُرف نوم بالنزل , ولا أزال عليّ مشاركة الحمّام مع (ديكسون).

E quanto a quartos de pânico?
ولكن ماذا لو بَنيت "غُرف للذعر"؟

Têm salas desinfectadas para os computadores que compõem.
لديهم غُرف مُعقّمة هُناك من أجل الأجهزة التي يقومون بإصلاحها.

Pelo que vejo, tenho 2 horas antes de ligar para o Capitão e dizer o que está acontecendo, ou vai sobrar para nós e vão nos mandar monitorar salas de evidência pela cidade.
بما عندي الآن، لدينا ساعتين قبل اضطراري للإتّصال بالنقيب وإخباره بما يجري، أو يتمّ طردنا ونُرسل لمُراقبة غُرف الأدلّة في جميع أنحاء هذه المدينة.

Gödel estudou Matemática na Universidade de Viena, mas passava a maior parte do seu tempo nos cafés, as salas de chat virtuais do seu tempo, onde entre jogos de gamão e bilhar, ocorria a verdadeira agitação intelectual.
درس (غوديل) الرياضيات في جامعة فيينا، لكنه قضّى معظم وقته في هذه المقاهي، إنها بمثابة غُرف دردشة الإنترنت في وقتهم،

- Há seis meses, eu e a Karin estávamos a passar por uma das salas do Conservatório.
كان هذا قبل 6 أشهر(كارين) وأنا مررنا بإحدى غُرف التدريب الخاصة بالمعهد