"فأعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei
• que

Quantas vidas forem necessárias, sei que vale a pena esperar por ti.
أو في أعمار كثيرة إن تطلب الأمر، فأعلم أنك تستحقين الانتظار

Se estiveres seguro, sei que ela também está, percebeste?
إن كنت بأمان ، فأعلم أنّها كذلك ، هل تفهم ؟

Se o fizer escolher entre tu e eu, sei que o melhor que faria era dividi-lo ao meio.
إذاجعلتهيختاربينىوبينكِ, فأعلم أن ذلك سيُمزقة تماماً

Quando pensei que estava morto. Agora sei que está vivo.
أجل، حينها كنتُ أحسبه ميّتاً، أما الآن فأعلم أنّه على قيد الحياة.

Estou certa que conseguiria encontrar aquele som outra vez.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

Mas, se eu quiser, sei onde conseguir.
لكنّي لو أردتُهُ, فأعلم أين يمكن أن أحصل عليه

Acontece que sei muito sobre ciência. sei muito sobre fermentação. sei biologia.
صُدف أنني على دراية بالكثير من العلم، فأعلم بشأن الاختمار..

Porque, se o fizerem, sei exatamente para onde vou.
فإنهم إن استطاعوا هذا، فأعلم إلى أين سأذهب بالضبط

Seja qual for o muro que queiras levantar, sei que ainda significo algo para ti.
أيًّا كان الحائل الذي تقيميه بيننا فأعلم أنّي ما تزال لي مكانة داخلك

Mas como alguém que já foi traída pela mãe, sei que esses sentimentos de mágoa não se vão.
لكنْ باعتبار أنّي نلت نصيبي مِنْ خيانة الأمّ، فأعلم أنّ مشاعر الألم تلك لا تزول

Se eu tivesse que escolher entre uma cerveja fresca ou ficar aqui connosco, eu sei o que eu faria.
بين البيرة الباردة والجلوس هنا معنا فأعلم ماذا سأفعل

Agora sei que também amo o resto.
أما الآن فأعلم أني أحب بقيته أيضاً

sei o que significa.
يمكنني ان أقرأ فأعلم مالذي تعنيه

"Quanto ao teu pai, "sei que disse coisas de que se arrepende,
"أمّا بالنسبة إلى أبيكِ، فأعلم بأنّه تلفّظ بأشياء يندم عليها"

Onde iremos Ou onde estaremos Não sei
هذه النسخة أذا كانت مُباعة أومستأجرة من خارج فروع "مراكــز القنــــاص" فأعلم إن هذه النسخة مسروقة

Depois de te ver, depois de passar tempo contigo, sei que não és má, eu...
بعدما رأيتكِ وقضيت هذا الوقت معكِ، فأعلم أنّكِ لستِ شرًّا، أنا...

Seja eu o que for, sei o que senti.
مهما أن كُنت فأعلم ما أشعر به

Eu sei que a culpa não é sua.
فأعلم أنه ليس خطئك

Diga o Zordon o que disser, eu sei que sou digna!
بغض النظر عمّا يقوله (زوردون)! فأعلم أنني أهل لها!