"فأنا أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu conheço
• eu sei
• sei o
• já sei
• Sei que
• Sei como
• Conheço o
• conheço a

Eu conheço os meus direitos, caso essas lentes estejam a gravar.
بالمناسبة فأنا أعرف حقوقي, في حالة أن عدساتك مازلت تُسجل.

Você não é Martin Sloan. Eu conheço Martin Sloan e você não é ele.
أنت لست مارتن سلون، فأنا أعرف مارتن سلون، وأنت لست هو

Mas sabes que mais? Não faz mal. eu sei como te sentes.
لكن أتعلمين، إنّ الأمر طبيعي فأنا أعرف ما تشعرين به الآن

Mantém-te forte. eu sei que te vais sair bem.
تحلي بالقوة فأنا أعرف بأنك ستبلين بلاءاً حسناً

Se servir de consolo, sei o que sentiste, pois também perdi...
لو كان في الأمر عزاء فأنا أعرف شعورك.. لقد فقدت..

Não me diga, já sei. As linhas estão ocupadas. Estão sempre.
لا تخبرني, فأنا أعرف, جميع الخطوط مشغولة وستكون مشغولة طوال النهار

Logo, Sei que vou estar aqui no futuro, depois de eu morrer.
لذا فأنا أعرف أنني سأكون هنا في المستقبل، بعد أن أموت.

Não, Eu conheço o seu tipo? Um carro de corrida é a última coisa que o povo precisa.
لا ، فأنا أعرف نوعيته , سيارة سباق فهو الشيء الأخير الذي تحتاجه هذه البلدة

Para além disso, Eu conheço aquele gerente.
وكذلك فأنا أعرف مدير البنك جيداَ ولقد أحرجتني أمامه

Porque se for, Eu conheço pessoas muito poderosas.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

Bem, se o FBI não nos pode ajudar, Eu conheço alguém que pode.
،ما لم يتمكن الفيدراليون من المساعدة فأنا أعرف من يستطيع

Eu conheço toda a gente. Tu, de quem és filho?
فأنا أعرف الجميع، إبن مـن أنت؟

Se Eric está à procura de uma rapariga, Eu conheço algumas... que estão disponíveis bem aqui mesmo.
إذا كان إريك يبحث عن فتاة, فأنا أعرف فتاتين... من المستوى العالي موجوداتٍ هنا.

Sabe que não tem de me controlar. eu sei as minhas obrigações.
تعلمين أنّكِ لستِ مضطرّةً لمراقبتي، فأنا أعرف ما يجب أن أفعل.

Não precisas de a procurar. eu sei onde ela está.
لا داعي للبحث عنها فأنا أعرف أين هي بالضبط

Quer as provas existam ou não, eu sei onde as encontrar.
سيدي بوجودها أو عدمه فأنا أعرف بأنه بإمكاني إيجادها

Compreendo. sei o que significa perder alguém por culpa do Negro.
أفهم ذلك، فأنا أعرف طعم خسارة شخص تحبّه أمام القاتم

Se és responsável por isto, sei o que deves sentir.
إن كنت مسئول عن ذلك فأنا أعرف ما تشعر به

Se isso não acontece, então já sei quem quer matá-lo.
وبما أن هذا لم يحدث فأنا أعرف من يحاول قتله

Sei como é fácil determo-nos com coisas menores no trabalho.
فأنا أعرف حقّ المعرفة سهولة أن يتباطأ عمل المرء

Nega tudo o que quiseres. Conheço o amor quando o vejo.
أنكري ذلك كيفما شئتِ فأنا أعرف الحبّ عندما أراه

Vi você ontem à noite - conheço a garota
رأيتك ليلة أمس قمت بعمل جبار فأنا أعرف تلك المرأة