"فإذا كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se ele
• se o

Se ele tiver um tumor, as células cancerosas dentro dele apropriar-se-ão duma parte significativa da FDG que atuará como um farol para o tomógrafo.
فإذا كان عند المريض ورم، ستمتص الخلايا السرطانية جزءًا كبيرًا من الغلوكوز المشع، والذي سيرشد بدوره الأشعّة المقطعيّة.

Porque, Se ele se enganar, eu venho atrás de si.
فإذا كان عمله خاطئاً بأي شكل فسأحاسبك أنت

Sugiro que seja particularmente cuidadoso, Sr. Chase, porque Se ele tem uma atracção por si, pode estar em perigo.
اقترح عليك ان تكون حذراً جداً سيد تشيس فإذا كان لدية شيء ضدك سيُشكلُ خطراً عليك

Então, se o tempo é uma propriedade tão fundamental, deveria estar nas nossas equações mais fundamentais descrever o universo, certo?
فإذا كان الزمن هو خاصية أساسية يجب أن يوجد في أكثر معادلاتنا الأساسية التي تصف الكون، أليس كذلك؟

Então, se o amor é uma obra de arte colaborativa, então o amor é uma experiência estética.
فإذا كان الحب هو عمل فنيّ مشترك، إذًا الحب هو تجربة جماليّة.

Se ele tem danos no ouvido interno, vai afectar o seu equilíbrio.
فإذا كان لديه ضرر في الأذن الداخليّة ستؤثر على توازنه

Se ele é um monstro, porque levou tanto tempo para se desenvolver?
فإذا كان وحشاً فلما إستغرق كل هذا الوقت ليظهر جانب الوحش فيه ؟

Se ele transportou um corpo, deixou ADN para trás.
فإذا كان قد نقل جثة لابد وأنه قد ترك آثارًا

Se ele acha que pode espiar-nos enquanto estamos no teu quarto, Emily, precisa de saber que o seu território já não é um esconderijo seguro.
فإذا كان يعتقد إنه يمكنه ان ياتي ويتجسس علينا بينما نحن بحجرة نومك، " " إميلي . فهو بحاجة ان يعلم أن مقاطعته الصغيرة

Portanto, Se ele espera que ataquemos, para quê mobilizar-nos?
فإذا كان يتوقع منا الهجوم لم التعبئة؟

Por isso, Se ele já está morto, porque é que tu não és...
فإذا كان ميتاً سلفاً، فلماذا ما زلت...

... Mas quando eu descobri, eu pulei em pleno ar .. eu ... Porque Se ele é JD então eu sou filho do JD
. كان يأخذنى فى طائرته الخاصة , لكن عندما أكتشفت ذلك . قفزت فى منتصف الهواء , ( فإذا كان هو ( جى دى . ( فأنا إبن ( جى دى

se o nosso ex-marido ou a nossa ex-mulher forem pessoas horríveis, podem pegar nas nossas fotos nuas e enviá-las para um site de pornografia.
فإذا كان زوجك السابق أو زوجتك السابقة شخص مزعج، فيمكن أن يأخذ صورك العارية ويحملها على موقع إباحي.

Então, se o telefone é uma ferramenta produtiva, não precisamos de nos preocupar com o poder de compra.
فإذا كان الهاتف يمثّل أداة إنتاج , فليس لدينا ما يدعو للقلق الى حد بعيد على القوة الشرائية.

Portanto, se o Sr. Mathews foi morto às 11, não foi o senhor, de certeza.
فإذا كان السيد قتل بالضبط في الحادية عشرة فأنت لم تفعلها بالتأكيد

Por isso, se o seu cofre estava entre os números 100 e 400, receio que todas as suas coisas tenham desaparecido.
فإذا كان رقم صندوقك بين الرقم 100 و 400 فإنه قد تمت سرقته وصندوقي أيضاً

se o grande pregador quer uma guerra santa, então vamos dar-Lhe uma e o mundo inteiro será testemunha.
فإذا كان الواعظ الصالح يريد حربًا مقدسة، إذن، فاللعنة، سنمنحه حربًا، والعالم أجمع سيقف شاهدًا.