"فإننا نحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• precisamos

Porque no que toca a criatividade e liderança, precisamos dos introvertidos a fazer o que sabem melhor.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

precisamos de alinhamento e autonomia, ao mesmo tempo, tal como um bando de aves.
لذلك، فإننا نحتاج إلى المواءمة والاستقلالية في نفس الوقت، مثل سرب الطيور تمامًا.

Portanto, precisamos de repensar esta ideia.
وهكذا فإننا نحتاج إلى إعادة التفكير في هذه الفكرة.

Se quisermos continuar a viver juntos no nosso lindo planeta, precisamos disso.
إذا أردنا العيش معاً على هذا الكوكب الجميل، فإننا نحتاج إلى ذلك بالفعل.

Para lutar, precisamos de organização, planos, armas.
كي نقاتل فإننا نحتاج لتنظيم و خطط. و بنادق

Que bom, estás aqui. precisamos de ajuda para montar as mesas, portanto, trata disso. - O que pensas que estás a fazer?
جيّد أنّكَ هنا، فإننا نحتاج للمساعدة في تنصيب الطاولات، فهيّا إلى العمل.

- Sim. Colette viu o atirador, então, precisamos de um retrato.
كوليت رأت مطلق النار لذا فإننا نحتاج إلى سكتش

precisamos de saber para fortalecê-los.
فإننا نحتاج لنعرف الآن وأين حتى نتمكّن من التحصين.

Se serve de consolo, precisamos disso rapidamente.
لو كان سيجعلكِ تشعرين بشكل أفضل، فإننا نحتاج إليه بسرعة.

Mas antes, precisamos de provar que te demos os teus direitos e te interrogamos de acordo com o protocolo.
لكن قبلما نفعل ذلك، فإننا نحتاج لإثبات أنّه تمّ إعطاؤك حقوقك، وتمّ إستجوابك وفقاً للبروتوكول.

Se querem mudar o mundo, precisamos de mais redes dessas.
واذا أردت أن تغير العالم ، فإننا نحتاج إلى الكثير منهم .

Acho que, para sermos inteligentes emocionalmente, precisamos de entender de onde vieram essas palavras e que ideias sobre como nós devemos viver e comportar-nos estão dissimuladas nelas.
أعتقد أنه لكي نكون أذكياء عاطفيًا تمامًا، فإننا نحتاج لفهم مصدر تلك الكلمات وكذلك ما تخفيه من أفكار تخصّ الكيفية التي ينبغي أن نحيا ونتصرف بها.

Para o nosso plano funcionar, precisamos da Nikita e do Michael vivos.
لتنجح خطتنا، فإننا نحتاج (نيكيتا) و(مايكل) أحياء

Agora que voltámos, independentemente do que aconteça, precisamos do Lyle.
بما أننا رجعنا الآن، أياً كان ما سيحدث، فإننا نحتاج لـ(لايل).

precisamos de armas.
إن أردنا إستعادة (جينا) فإننا نحتاج إلى أسلحة

Mas se formos os únicos que restam em Beacon Hills, precisamos uns dos outros.
لكن إن كنّا آخر مَن تبقى في (بيكون هيلز)، فإننا نحتاج إلى بعضنا البعض.

Se o Theo tem a sua própria alcateia agora, então precisamos da nossa.
لو أنّ (ثيو) معه جماعته الآن فإننا نحتاج إلى جماعتنا.

Na minha opinião, precisamos de aspirar.
في رأئي فإننا نحتاج إلى (الإسبرين)