| A saída dela do Governo surpreendeu muita gente. | Open Subtitles | وحين غادرت الإدارة، كانت خطوة فاجأت الكثيرين. |
| Em uma competição apertada que rebitou e surpreendeu | Open Subtitles | في مسابقة شديدة .. جذبت انتباه و فاجأت |
| Ela surpreendeu a Taylor e entrou na sala ensanguentada antes que a Taylor pudesse fazer algo. | Open Subtitles | لقد فاجأت (تايلور) ودخلت في الغرفة المليئة يالدماء مانعةً (تايلور) بالتصرف حيال الأمر |
| Acho que surpreendi o ladrão quando o estava a roubar. | Open Subtitles | أظنني فاجأت الرجل بينما كان يسرقها |
| Eu acho que eu me surpreendi. | Open Subtitles | أعتقد أننى فاجأت نفسى. |
| Disseste que seguiste o meu conselho e te surpreendeste. | Open Subtitles | لا يمكنه تخيل ما سيفعله شخص آخر. لقد قلت أنك أخذت نصيحتي و فاجأت نفسك. |
| Hoje, na conferência de imprensa do candidato à Câmara, uma mulher identificada como Gabrielle Marquez, ex-modelo, surpreendeu os jornalistas, revelando o seu noivado com o Sr. Lang. | Open Subtitles | ... اليوم ، في المؤتمر الصفي لمرشح البلديه ،(إمرأةٌ تدعى بـ (جابرييل ماركيز و هي عارضةٌ سابقه فاجأت الحضور بإعلان إرتباطها (من السيد (لانغ |
| Até me surpreendi a mim mesmo. | Open Subtitles | فاجأت نفسي نوعاً ما |
| Estás com a cara que tinhas em 98, quando surpreendeste toda a gente. | Open Subtitles | عندما فاجأت الجميع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 