"فازت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganhar
• ganha
• Ela ganhou
• ganho
• vencer
• venceram
• ganharam
• vencido
• ganhasse
• ganhado
• conquistou
• Ela venceu
• ganhou o

A máquina ganhou naquele dia e, hoje, um programa de xadrez, num telemóvel, pode ganhar a um Grande Mestre humano.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

ganhou o título da NCAA no solo, e ajudou a nossa equipa a ganhar pela sétima vez o campeonato da NCAA em 2018.
وتابعت حتى فازت بلقب الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، وساعدت فريقنا للفوز بالبطولة السابعة عام 2018.

A Greta ganha um cruzeiro de 2 semanas às Bahamas!
فازت جريتا برحلة في البحر لمدة أسبوعين ستبحرين إلى جزر البهاما

"Ela ganhou o Prémio Pulitzer. "É um bailarino do ballet russo".
لقد فازت بجائزة بوليتزر. إنه راقص بالية روسي مشهور ".

A parecer que tinha ganho a passarela todos os dias.
الفتاة التي تبدو وكأنها فازت في المسابقة كل يوم.

Já hoje, o Cooper venceu o Woodland. Se o Permian vencer esta noite, estará nos "play-offs".
كوبر هزم ودلاند باكراً هذا اليوم وهذا يعني أنه إذا فازت بيرميان الليلة فهم سيكونون في الضربات الترجيحية

Afinal, parece que os comunistas venceram.
ليكونوا جزءًا من هذا المكان، يبدو أن الشيوعية فازت بالنهاية.

Desde que o Citation o fez em 1948, sete cavalos ganharam em Derby e em Preakness.
منذ أن فاز "كايتيشن" في عام 1948 سبعة من الخيول فازت في الديربي والـ"بريكنس"

Sabia que ia haver vítimas, mas quando a porta para o meu bunker explodiu, ainda não sabia qual lado tinha vencido.
وعرفت أنّ الضحايا ستقع لكن حالما خلع باب مستودعي كنت لا أزال غير واثق من الجهة التي فازت

Disse à Layla que pagaria por um aborto, e ela concordou, desde que ganhasse o concurso.
انا اخبرت ليلى انى سأقوم بالدفع لعملية الاجهاض, وهى وافقت على ذلك وذلك اذا فازت بالمسابقة

Prometeu-me três dias na casa de campo do pai, em Montana, se ganhar.
وعدتني بثلاث أيام في شاليه والدها إذا فازت

Não há dúvida de que ela patina com alegria, liberdade e amor e parece que o que lhe importa não é ganhar ou perder, mas desfrutar do que faz.
بالتأكيد تتزحلق ببهجة وحرية وحبّ ويبدوأنها لا تهتمّ إن فازت أو خسرت لكنها تتمتّع بما تفعل

Ligas em ver a tua mãe ganhar o concurso de bolos?
هل تكترث اذا فازت امك بجائزة أفضل كعكة ؟

E eu orgulho-me sempre dela quando ela ganha estes casos porque eu sei que é importante para ela.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

"Mãe de rapariga moribunda ganha a lotaria. Mais pormenores às 11h."
أم لفتاة تحتضر فازت بجائزة، القصة عند الحادية عشر

Ela ganhou a lotaria genética.
هذه هي الفتاة التي فازت بلوتو جنتي انظروا هاهي الأميرة

Ela ganhou o Prémio Nobel pela pesquisa sobre mamíferos voadores.
فازت بجائزة نوبل عن البحث الذى قدمته عن الثدييات الطائره

Embora tivesse ganho o caso, também ficara com os cacos.
رغم انها فازت بقضيتها لقد تم تركها ايضاً مع كل الأضرار

Sabes, na história, a tartaruga chega a vencer.
في الحقيقة في الحكاية السلحفاة هي التي فازت انها قصة خرافية

as Lady Tigers venceram o seu jogo com um resultado de 54-32.
في أخبار الرياضة الأخرى فازت ليندي تايغرز بمباراتهن بنتيجة 54 - 32

A GUERRA DA INDEPENDÊNCIA OS ESTADOS UNIDOS ganharam
{\an4\1cHFF0000}الحرب الثورية أمريكا فازت

Ela disse que teria ganhado o concurso, se não fosse uma coisa:
قالت إنها فازت بالمسابقة بإستثناء شيءٍ واحد

Enlaçou-me o pescoço e de beijo em beijo, de jura em jura, num instante conquistou o meu amor.
انها معلقة حول عنقي ، وقبلة على قبلة انها تنافست بسرعة ، احتجاجا على يمين اليمين ، هذا في طرفة عين فازت لي أن حبها.

Sim. Ela venceu a competição quando tinha a tua idade.
نعم, هى فازت بالمسابقة عندما كانت بسنِك.

Foi quando a Itália ganhou o campeonato do mundo de futebol.
وهو حين فازت أيطاليا ببطولة كأس العالم لكرة القدم.