| Dançarinos malucos, juntos numa alegre valsa, no soalho dourado da noite. | Open Subtitles | نحن وهو راقصيين محترفين .. ومجانين قد حبسوا فى رقصة فالس ممعتة |
| Concede-me a primeira valsa. | Open Subtitles | هذا يشعرني بالشباب أيضاً. يمكنك دعوتي للرقص على "فالس" |
| Uma valsa! Parece que combinei com a orquestra. - Não acha? | Open Subtitles | يمكننا الرقص على الـ "فالس" هل يعجبك هذا ؟ |
| Mas penso também no spa de Peter Zumthor em Vals, onde a luz e o escuro, em combinações muito suaves, se alteram uma à outra para definir o espaço. | TED | لكنني أعتقد أيضا انه يمكن قول ذلك على منتجع بيتر زامتور في فالس حيث النور والظلام ، يندمجان في تركيبة مميزة لطيفة يعكس كل واحد منهما مفهوماً خاصاً للمساحات والفضاء |
| Se na "Grande Valse Brillante" de Chopin não me der uma branca. | Open Subtitles | هذا إن لم تسبب لي معزوفة (شوبان), (جراند فالس بريانت) الشلل |
| É uma valsa e é de Victor Herbert. | Open Subtitles | انه فالس و يدعى فيكتور هيربرت |
| Uma valsa na cabeça... | Open Subtitles | لحن فالس يداعب رأسك |
| É só uma pequena valsa. | Open Subtitles | مجرّد أغنية فالس |
| Deixa-me cantar-te uma valsa | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Deixa-me cantar-te uma valsa | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Deixa-me cantar-te uma valsa | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Deixa-me cantar-te uma valsa | Open Subtitles | سأغني لك أغنية فالس |
| Chamo a este passo a valsa Chihuahua. | Open Subtitles | اسمي هذه الحركة فالس التشيواوا. (الفالس اسم رقصة) |
| Tocarei a valsa de Mozart em Fá Maior. | Open Subtitles | سوف أعزف فالس (موزارت) |
| Esta é uma valsa. Pensando bem... | Open Subtitles | إنه فالس! |
| Que linda valsa. | Open Subtitles | فالس رائع . |
| -Nada de Vals. -Vai-te embora, meu. | Open Subtitles | لا فالس إخرج من هنا، رجل. |
| Vals! | Open Subtitles | فالس |
| - "Grande Valse Brillante". | Open Subtitles | -جراند فالس بريانت) ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 