"فانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sou
• Vanna
• vou
• Estou a
• eu estou
• tenho de usar

Aconselho-te que aceites. sou a melhor cozinheira da ilha.
وانا ارجح هذا فانا افضل طباخة فى المنطقة

E sem a minha magia, sou apenas um velhote num robe.
,و بدون قوتي السحريه .فانا مجرد رجل عجوز داخل عباءه

Se procura por canais de borla não sou a pessoa indicada.
اذا كنت تنتظر قنوات مشفرة مجانية فانا لست هذا الرجل

Pensava que toda a gente gostava da Vanna.
وكنت أظن أن الجميع يحب فانا

Dá para ver que estás ocupado, portanto vou andando.
ارى انكم مشغولون لذا فانا فقط سارحل الان

E sim, numa escala de um a superconfiante, eu sou bastante ingénua.
اما فيما يخص الثقة في النفس فانا ساذجة جداً

Se eles não sabem, eu sou o único em... todo este belo mundo que o sabe.
لو كانا لا يعرفان, فانا الشخص الوحيد فى العالم الذى يعرف.

- Preciso de falar contigo. Despacha-te que sou um homem ocupado.
كان يجب ان اتحدث اليك اذن,اسرعى, فانا مشغول

Tem de me desculpar, mas sou mau bailarino.
اخشى اننى يجب ان اعتذر, فانا لست راقصا بارعا

Aponte para o outro lado. sou apenas um trabalhador congelado.
اشر بهذ الشئ للناحية الاخرى فانا اقوم بعملي

Se o todo-poderoso, Monsieur Dantes, assim o diz, então eu sou um ladrão.
اذا جلالته , سيد دانتيس , قال ذلك , اذا فانا لص

sou motorista de táxi há 17 anos. Dez anos à noite.
مثلى، فانا اعمل كسائق منذ سبعة عشر عاما منهم عشرة اعوام ليلا.

Pois provem-no, porra! sou a vedeta num filme desse cabrão.
اذن ارنى هذا , فانا بطل افلام فى بيت ابن العاهره هذا

Claro, mas quando só há uma, não sou exigente.
نعم,ولكن عندما تكون هناك مكالمة واحدة فانا اتغاضى عن بعض التفاصيل

Pensou isso porque sou uma pessoa de baixa estatura, e achou que a única carreira que eu poderia desenvolver seria na dita tenda de circo.
فانا لم أعلم اى شىء عن السيرك سوى فتره كنت مجبر فيها

Falo com muita gente. sou chofer de taxi.
ان اتكلم مع الكثير من الناس فانا اقود سيارة اجرة

Estou sim, a Vanna está?
مرحبا, هل فانا هناك ؟

O Bobby apanhou-me. Não é para ti, Vanna Muito Branca.
بوبي) أمسك بيّ) - ليس من أجلكِ يا (فانا) البيضاء جداً -

Como representante eleito desta grande cidade, não posso nem vou ficar calado perante uma traição tão grande dos meus constituintes.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

Acredite que Estou a tratar do assunto à minha maneira.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

E eu estou na fila de espera.
وعندما يتبرع شخص ما بجسده .. فانا اقف على الطابور

tenho de usar vídeoconferências, tenho de usar o chat. tenho de usar o e-mail, tenho de usar o telefone. tenho de usar tudo o que puder, não apenas para a comunicação, mas para a liderança.
فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة