"فجأة أصبح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de repente
• repente ficou

É que, de repente, começam a respeitar os nossos gostos como nunca o fizeram anteriormente.
فجأة أصبح ذوقنا موضع إحترام بطريقة لم تكن من قبل.

Mas o fantástico é que comecei a receber cada vez mais gravações destas. e de repente tinha 30, 40 vozes de todo o mundo.
ولكن الرائع هو, أنه حين بدأت في إستلام أكثر وأكثر منهم, فجأة أصبح عندي 30, 40 صوتا من حول العالم.

Conheço-o desde o sexto ano, mas, de repente, ele é diferente.
أعرفه منذ الصف السادس ولكنه فجأة أصبح مختلفا

Que tudo o que aconteceu no passado de repente ficou bem porque te defendi?
كُلّ شيءِ حَدثَ في الماضي هَلْ فجأة أصبح جيد لأنى أُدافعُ عنك؟

E de repente começou a ficar duro nos meus cotovelos, com gelo, e ficou mais inclinado, começando a acentuar e de repente ficou a pique, e fiquei completamente alarmado.
و فجأة أصبح كله قاصي على مرفقي ومثلج و أصبحت عميقة, الذهاب لأسفل منحدر و فجأة أعمق و كنت كلي متيقظ

Cada número que ele deixou, de repente, ficou fora de serviço?
كل مرجع أعطاه فجأة أصبح خارج نطاق الخدمة؟

de repente, preocupas-te com quem metes cá em casa?
. لذا فجأة أصبح لديكى معايير حول الذى يأتى هنا

Ficou religioso de repente.
جورج فجأة أصبح له ديانة بسبب الحرب, الدكتور نصح بذلك

Quer dizer, não ligam durante um ano e de repente ligam cinco vezes por dia.
فأنتم لم تتصلوا لمدة عام و فجأة أصبح الإتصال بى خمس مرات باليوم

Tudo o que sei é que uma cona mexicana de tacões, grita contigo e de repente o casamento é cancelado.
كل ما أعرفه هو أن امرأة مكسيكية وبختك و فجأة أصبح الزواج ملغياً

Deixem-me virar a visão. de repente ficou muito barulhento aqui.
اسمحوا لي أن أعكس المنظر فجأة أصبح الوضع هنا صاخبا ً جدا ً

Então... ou ele, de repente, ficou tímido e deixou de tirar fotografias ou...
لذلك إما أنه فجأة أصبح خجولًا من الكاميرا أو

de repente ficou mais preocupado com um rafeiro.
فجأة أصبح مهتماُ بأمر هذا الكلب

E de repente ficou obsessivo com a cobrança.
فجأة أصبح مولعاً بجمعه.