"فجرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir
• explodiu
• explodiste
• detonou
• explodi
• destruiu
• Rebentei
• rebentou
• detonei
• detonada
• explodiram
• rebento-lhe
• rebentaste com
• pelos ares
• bombardeaste

Quando fizeste explodir o teu carro, explodiste também o meu.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟ نعم

Diz aqui que ela fez explodir um dos laboratórios, matou quatro pessoas, incluindo o polícia militar que a tentou parar no portão.
أنظر لهذا. يقول هنا بأنها فجرت أحد المختبرات وقتلت 4 أشخاص, بضمنهم عضو بارلامينت الذي حاول إيقافها بالبوابة.

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Admite claramente que detonou os motores e destruiu... uma nave de Classe-M, uma tecnológica muito dispendiosa.
تقرين بملء ارادتك أنك فجرت المحركات وبالتالى دمرت مقاتله فضائيه باهظه الثمن

explodi o carro deles na igreja, a caminho da lua-de-mel.
لذا فجرت السيارة عند الكنيسة , وهم ذاهبون الى شهر العسل

Ela destruiu a nossa fábrica com todos os meca-trajes.
لقد فجرت للتو مصنعنا بكل البدلات الآلي الطائرة

Já fiz explodir muita coisa acidentalmente e nunca fui descoberto.
أنظروا , لقد فجرت العديد من الأشياء في حياتي مصادفة ولاشي دلّ على أنه أنا

Enviei uma cassete a mim mesmo? Fiz explodir o meu carro?
فعلت ماذا فرانك , أني أسلت شريطاً لنفسي فجرت سيارتي ؟

Quando fizeste explodir o teu carro, explodiste também o meu.
عندما فجرت سيارتك هناك هل فجّرت سيارتي أيضاً؟

Todos acreditam que a Zoe Graystone fez explodir o comboio LevMag.
" العالم يعتقد أن "زوى جراى ستون فجرت قطار مجاليف

explodiu o local de trabalho dela para a salvar?
فجرت محل عملها لكي نتقدها؟ كانت مشيئة الرب.

O camião que explodiu semana passada era deles... e o seu pai achava que não tinha sido um acidente.
كَانَت أحدى ناقلاتِهم الذي فجرت الأسبوع الماضي، وأبوكَ لَمْ يُفكّرْ لقد كَانَ حادثاً.

Está a dizer que o Edgar Knowles estava a dizer a verdade quando disse que não construiu a bomba que explodiu na Vanowen SC?
هل تعني ان ادغار نولز يقول الحقيقة عندما اخبرك انه لم يصنع القنبلة التي فجرت في شركة فانوين؟

Ela detonou a bomba, é tudo o que recordo, a culpa foi toda minha.
لقد فجرت القنبلة، هذا كل ما أذكره. إنه خطئي أنا

Eu fiz com que matasse a sua mulher e explodi aquele hotel à sua frente.
أجبرتك أن تقتل زوجتك و فجرت الفندق أمامك

Rebentei as aberturas externas e fechei-me aqui dentro.
‫فجرت فتحات التهوية الخارجية ‫وحبست نفسي فى الداخل

rebentou com o tubo de injecção do combustível. É mesmo forte.
لقد فجرت حاقن الوقود المتعدد, إنها مادة قوية , هذا صحيح.

Acho que já detonei.
أعتقد أنني قد فجرت قنبلة نووية بالفعل.

Disseram que a bomba, foi detonada remotamente.
في الحقيقة, يقولون أن القنبلة قد فجرت عن بعد حقاً؟

Os fragmentos do Planeta Krypton... explodiram e espalharam-se no espaço.
شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي

O seu amigo que pouse a arma, senão rebento-lhe os miolos.
أحبر صديقك أن يلقي بمسدسه وإلا فجرت رأسه

Pois é, hoje, rebentaste com uma cidade pequena, e mataste muitas pessoas.
نعم, فجرت مدينة صغيرة وقتلت الكثير من الناس اليوم

E se tu fores pelos ares com uma dessas malditas coisas?
وماذا لو فجرت نفسك بأحد هذه الأشياء اللعينة؟

Quando bombardeaste o Gabriel, mataste o Alex.
عندما فجرت جبيرائييل قتلت اليكس