"فخرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgulho
• orgulhosos
• orgulhoso
• Athjahakar

Tenho muito orgulho em ser americana, provavelmente mais do que a maioria.
بدون شك أنا أفخر بشدة كونى أمريكية أعتقد أننى أكثر فخرا من المواطن العادى

Tenho de ser honesto, miuda, este não é o dia de maior orgulho como avô.
يجب علي أن أكون صادقا، يا بنية هذا ليس أكثر ايامي فخرا بصفتي جدا

Sempre nos orgulhou... e não podíamos estar mais orgulhosos do que neste dia em especial... em que tenho a honra de anunciar... que ele acabou de ser convidado para ser sócio principal... dos escritórios Abbott Abbott em Nova lorque.
ولقد جعلا فخورين به دائما ولن نكون أكثر فخرا به من اليوم لأننا مسرورون لإعلان

Foi um dos dias mais orgulhosos da minha vida.
كان يوما من اكثر الايام فخرا في حياتي

E adivinhem... eu não poderia estar mais orgulhoso dele.
وخمنوا ماذا؟ أنا لم أكن أكثر فخرا بهذا الكلب من قبل

Um ano depois, no dia mais orgulhoso da minha vida, ele estava ali ao meu lado.
بعد سنه فى اليوم الأكثر فخرا فى حياتى كان هناك بجانبى

- Mas acho que tens mais orgulho no que conseguimos do que queres dar a entender.
لكن أتصوّر أنك أكثر فخرا بما حققناه عمّا تقوله

Vídeo: Campus do IIMA em Duke. Foi um grande orgulho para nós irmos para esse campus.
فيديو: الفتاة - غير واضح - كلما شاهدنا ذلك - غير واضح لقد كان فخرا لنا أن نذهب لذلك المعسكر

Quanto mais velho se fica, menos orgulho se sente por elas.
فكلما كبرت فى السن تصبح اقل فخرا بها

Nada faz uma mãe ter mais orgulho do que isso.
لا شيء يجعل الأهل أكثر فخرا من هذا

Sentirei ainda mais orgulho em ver-te casar. Pobre Artur.
سأكون أكثر فخرا لأراك تتزوجين

Não é orgulho, é felicidade.
ليس فخرا بل سعادة.

Posso dizer-vos que alguns destes cidadãos não podiam estar mais felizes ou orgulhosos.
واستطيع ان اقول لكم من لقاء شخصي بعض من هؤلاء المواطنين الجديدة، أنها لا يمكن أن يكون أكثر سعادة أو أكثر فخرا.

São mais corajosos que marinheiros e mais orgulhosos que os pilotos normais.
لذلك هم اشجع من البحارة... وأكثر فخرا من الطيارين منتظم.

Não podiam estar mais orgulhosos do filho.
لا يمكن ان يكونوا اكثر فخرا بابنهم

Não podíamos estar mais orgulhosos.
لم نكن أكثر فخرا من قبل يمكننا

No Ministério R e R não poderíamos estar mais orgulhosos do nosso programa de reabilitação com base na fé, utilizando histórias do Novo Testamento para ajudar os reclusos a estabelecerem uma fundação moral sólida.
نحن في R و R الوزارات لا يمكن أن يكون أكثر فخرا لدينا برنامج إعادة تأهيل الدينية، و الاستفادة من قصص العهد الجديد

O dia mais orgulhoso da vida de um homem é quando o seu cão vai para a faculdade.
اليوم الأكثر فخرا من حياة الرجل هو عندما كلبه يذهب إلى الكلية

E eu ainda mais orgulhoso.
لقد كنت اكثر فخرا

Não podia estar mais orgulhoso.
لا يمكن أن اكون أكثر فخرا

Drogo dizia que eu falava Dothraki como um deles. Fazia-o sentir-se muito orgulhoso.
(دروجو) كان يقول أنني أتكلمها كما لو كانت لغتي الأم لقد سببت له فخرا.

Athjahakar.
فخرا