| - Estou tão orgulhosa de ti! - Obrigado, mãe. | Open Subtitles | عزيزي، أنا فخورة جداً بك شكراً يا أمي |
| Ben, estou tão orgulhosa de ti. Adoro ter-te na minha vida. | Open Subtitles | بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى |
| Estou tão orgulhosa de ti por trazeres para casa o sustento. O mínimo que posso fazer é cozinhá-lo. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بعملك، أقلّ واجب أن أقوم بالطهو. |
| "Engana-se, Dr. Brewster, orgulho-me de ser mulher." | Open Subtitles | (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة |
| Quero dizer-te que estou muito orgulhosa da tua dedicação aos outros. | Open Subtitles | أريد ان أخبرك بأنني فخورة جداً بك لإبدائك اهتماماً بغيرك |
| Sinto tanto orgulho por ter ficado connosco. Obrigado. | Open Subtitles | إنني فخورة جداً لأنك ما زلت معنا يا سيدي الرئيس |
| Bem, és muito corajoso, querido. Tenho muito orgulho em ti. | Open Subtitles | أنت شجاع جداً يا عزيزي أنا فخورة جداً بك |
| Sei o que fizeste, e estou... tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أعرف ما الذي فعلته وأنا... فخورة جداً بك |
| Perfeito. Problema resolvido. Estou tão orgulhosa de ti! | Open Subtitles | ممتاز، حلّت المشكلة، أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti por cuidares tão bem da tua irmã. | Open Subtitles | انا فخورة جداً انك تعتني بإختك |
| Estou tão orgulhosa de ti. Envia-me um abraço ao Pete, | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك إرسل تحياتي ل(بيت) يا عزيزى، |
| Estou tão orgulhosa de ti. Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | انا فخورة جداً بك |
| tão orgulhosa de sua divina filha...! Que orgulhosa está...! | Open Subtitles | أنت فخورة جداً بها |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بك |
| Estou tão orgulhosa de ti. | Open Subtitles | عزيزي ، أنا فخورة جداً بك |
| "Engana-se, Dr. Brewster, orgulho-me de ser mulher." | Open Subtitles | (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة |
| "Engana-se, Dr. Brewster, orgulho-me de ser mulher." | Open Subtitles | (أنت مخطئ دكتور (بروستر أنا فخورة جداً بكوني امرأة |
| Estou muito orgulhosa de ti. Nem acredito que o fizeste. | Open Subtitles | أنا فخورة جداً بكِ لا أصدق بأنكِ فعلتِ هذا |
| (Risos) A Riley andou com o melão ao colo todo o dia e estava muito orgulhosa. | TED | ودارت رايلي بالشمام معها طوال اليوم، وكانت فخورة جداً. |
| Mas tenho tanto orgulho do homem que és. | Open Subtitles | ولكنني فخورة جداً بما أنت عليه |
| Quero dizer que tenho muito orgulho em ti e no teu grande empenho no trabalho. | Open Subtitles | انا فخورة جداً بك وبتفانيكفىالعمل. فأنت تسخر كل شىء من اجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 