"فراشة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• borboletas
• Quartel-General
• Butterfly
• a borboleta
• traça
• uma borboleta
• mosca
• uma mariposa
• numa borboleta
• as monarcas

Nem mesmo se, digamos, lhe saíssem borboletas do rabo?
ليس حتى أن قلنا لك أن هناك فراشة تطير فوق مؤخرته؟

Sou eu quem está a lidar com buffets e floristas e músicos e empregados e mil borboletas congeladas.
أنا الوحيد الذي يتعامل مع متعهدي الطعام و بائعي الأزهار و الموسيقيين و عمال إيقاف السيارات و ألف فراشة مجمدة

Quartel-General. Escuto.
(فراشة)، أجب يا (حمار) ثلاثة

Então, Butterfly... posso te pagar um drinque?
حسنا يا فراشة هل من الممكن أن أشتري لك شرابا؟

que quando vemos — a borboleta "morpho" — na floresta, temos a sensação de que alguém se esqueceu da porta do paraíso aberta e esta criatura escapou de lá, porque é muito bonita.
عندما نرى فراشة المورفو في الغابة نشعر بأن أحدا فتح لنا باب الجنة وهذه الفراشة هربت من هناك لأنها جميلة جدا

Flor-de-Ervilha, Teia, traça e Mostarda!
لذا ، مع ذلك الروح الجوية ستذهب زهرة عادية, بيت العنكبوت, فراشة, و بذر الخردل

O bater de asas de uma borboleta pode transformar-se num tornado.
اليرقة تتحول إلى فراشة جميله قد يكون أمراً ضئيلاً للغاية

Ele colecciona borboletas, e eu vi uma borboleta mesmo antes de ser embrulhada.
إنّه يجمع الفراشات، ورأيتَ فراشة قبل أن تتّم تغطيتي

Eu... ouvi o meu pai a comentar, que tinham colocado um colar de borboletas na minha bicicleta.
سمعت ابي صدفة يقول ان احدهم وضع قلادة فراشة على دراجتي

Se conseguir matar 25 borboletas num minuto, não terei que mostrar as minhas bolas à plateia.
إذا استطعت قتل 25 فراشة خلال دقيقة فلن أكون مجبرًا على أن أُري الجمهور خصيتي

Foi pura crueldade. Eles pareciam rapazes a arrancar asas de borboletas.
لقد كانوا كالأولاد الصغار ينتفون أجنحة فراشة

Daqui Quartel-General.
(فراشة) ، (فراشة)

Quartel-General?
فراشة

Toupeira 3 chama Quartel-General.
(ظبي) ثلاثة، أجب يا (فراشة)

Se te chamarem de "Butterfly," pagarem um drinque, repetirem esse poema, você tem que dançar no colo deles.
إذا قالوا لك فراشة و اشتروا لك شرابا و كرروا القصيدة تعطيهم رقصة الحضن

Você, Kevin Butterfly McDonald, aceita Fred G. Duncan para ser o seu parceiro legitimo?
يَعمَلُ أنت، "فراشة" كيفين ماكدونو، خُذْ فريد جي . دنكان الّذي سَيَكُونُ شريككَ المتمسّك القانوني؟

Tudo o que disse era que tinha uma amiga sexy chamada Butterfly, que veio de outra cidade para passar o fim de semana, e que iríamos sair em algum lugar de Austin esta noite, e que se eles fossem sair, talvez nos encontrassem.
كل ما قلته هو أنني لدي صديقة جذابة اسمها فراشة و التي جاءت من خارج البلدة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع "و سنخرج الليلة في مكان ما في "أوستن

Esta é a borboleta azul "Xerces", que ficou extinta quando perdeu o seu habitat no parque Golden Gate.
هذه فراشة زيرسيس الزرقاء، التي انقرضت عندما فقدت بيئتها في حديقة جولدن جيت.

Peça a Passionflower Shirley, a borboleta de Yokohama.
إسأل عن باشيونفلاور شيرلي، فراشة يوكوهاما.

Embora cada traça seja muito pequena, um urso que faz um ataque bem sucedido pode comer até 40 mil num único dia.
بالرغم من أن الفراشة صغيرة جداً إلا أن الدب الذي يقوم برحلة صيد ناجحة يمكنه أن يحصل على 40 ألف فراشة في يوم واحد

uma borboleta vai sair cá para fora em breve.
وهناك فراشة تشق طريقها للخروج من هناك قريبا

Não quero ver que matem nem uma maldita mosca.
لا أريدُ رؤيتكما تضربون فراشة لعينة! حسنًأ حسنًا

Um dia, temos a uma mariposa dançando em uma flor e ao dia seguinte, temos planos incrustados em árvores.
في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار

Como uma lagarta se torna numa borboleta, o parasita da malária transforma-se dessa forma sete vezes ao longo do seu ciclo de vida.
فكما يتحول اليسروع إلى فراشة كذلك يتحوّل طفيلي الملاريا سبع مراتٍ خلال دورة حياته

para a maior parte dos animais exceto para as monarcas.
وهي سامة لمعظم الحيوانات ماعدا فراشة الملكة.