"فرخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• miúda
• cria
• pintainho
• pinto-pinto
• pinto
• borrachos
• uma rapariga
• um " wug "
• vibrador

Ela é uma miúda incrível. Deve ter saído ao pai.
الآن، إنها فرخ عظيم يجب أن تحذو حذو أبّاها

É verdade, mas depois de conhecer a Alison, até imaginava aquela miúda a empurrar alguém escadas abaixo.
صحيح، ولكن بعد أن التقيت أليسون، كنت أرى أن فرخ تدافع شخص أسفل الدرج.

Mas cria que escorregue do ninho trilha um caminho muito perigoso.
أيّ فرخ ينزلق من العش، يطأ أرضاً في غاية الخطورة.

"Olhem para mim! Sou tão querido! Sou um pintainho nojento! "
أوه انظر أنا لطيف أنا فرخ صغير من ينظر الى

Aqui um pinto, ali um pinto Por todo o lado um pinto-pinto
هنا فرخ هناك فرخ فى كا مكان فرخ فرخ

Não sei, se calhar, não estávamos prontos para ter um pinto.
لا اعرف ممكن اننا لسنا جاهزون لنحصل على فرخ

O mesmo estragão que ele usou para cozinhar os borrachos.
نفس نباتات الطرخون التي استخدمها في طبخ فرخ الحمام

Nunca conseguiria arranjar uma rapariga como esta na Terra.
كان هناك أي وسيلة أستطيع أن أحصل على فرخ مثل هذا مرة أخرى على الأرض.

É um "wug".
إنه فرخ.

É um filme em que a miúda é gira.
ومن حيث فرخ في الفيلم هو، مثل، كل الحق. عادي.

De repente, a Charlotte deixou de ser uma miúda com pila. Passou a ser uma miúda com tomates.
شارلوت اسن وأبوس]؛ ر مجرد فرخ مع لديك، وقالت انها كانت فرخ مع الكرات.

Sim, o que eu não contava é que um auto denominado profissional fosse manipulado por uma miúda.
نعم، ما لم أعول عليه، هو مايمسي بالإحترافية... فى التلاعب من قبل فرخ صغير

Uma miúda tornou-te criminoso?
بعض فرخ يحولك إلى حياة الجريمة؟

Que miúda é que eu quero beijar?
أَيّ فرخ أُريدُ التَقبيل؟

No ano passado, em 2009, vemos que estão a criar cerca de um quarto de cria por ninho e alguns destes indivíduos se afastam mais de 900 km dos seus ninhos.
في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ و بعضها تذهب لأكثر من 900 كيلومتر بعيداً عن أعشاشها

Há também uma cria mais pequena, que não está a dar-se tão bem.
هناك فرخ أصغر أيضا، الذي ليس على ما يرام.

Imaginem cada pergunta como um pintainho.
تصور كل سؤال هو فرخ رضيع

Hoje pude segurar num pintainho.
أنا حصلت على عقد فرخ طفل اليوم .

Com um pinto-pinto aqui E um pinto-pinto ali
مع فرخ فرخ هنا و فرخ فرخ هناك

- Senti-me um pinto desesperado.
نعم، كنت قد بدأت ليشعر وكأنه فرخ المحتاجين.

Cozinha borrachos e os pombos caem do céu.
يطبخ فرخ الحمام، ويسقط الحمام من السماء

Tens o velho calendário Camford de uma rapariga por dia, hum, filho?
حصلت على كومفورد الكبير السن فرخ تقويم نهاري , ها, بيتا ؟

- Vai para casa, pequeno vibrador.
رح للبيت يا فرخ