"فريد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• especial
• única de
• é único

Este robô é especial, porque, usando a pressão do ar, cresce a partir da ponta, enquanto o resto do corpo permanece em contacto firme com o ambiente.
وهذا الروبوت فريد من نوعه، لأنه ينمو من الأطراف باستخدام ضغط الهواء، بينما يبقى باقي الجسد متصلًا بالبيئة.

Sobrevoei cerca de uma dúzia de aldeias destas ao longo do Rio Níger. Cada uma delas era especial, tinha um padrão diferente
كان يجب أن أطير على ارتفاع من القرى على طول نهر النيجر، وكان كل واحد فريد من نوعه، وله نمط مختلف.

Ele era especial e único, era invulgar em todos os sentidos.
وكان مميزا , كان فريد من نوعه. وكان غير عادي في شكل من الاشكال

O melhor que há em capacidade de destruição, comandado pela combinação única de programas e sistemas orgânicos.
حالة من الفن ، قدرات على التدمير بقيادة مزيج فريد من البرمجيات و الأنظمة العضوية

A religião tibetana é uma mistura única de Budismo e muitas outras crenças xamanísticas, que foram uma vez generalizadas através da região.
الدين التيبتي مزيج فريد من البوذية قائم على عدة معتقدات واسعة الإنتشار في كافة أنحاء المنطقة.

Cada rosto é único e dura para toda a vida.
كل وجه هو فريد من نوعه ويستمر مدى الحياة

Este projeto é único, nenhum outro país no mundo está a acompanhar gerações de crianças de forma tão detalhada.
وأصبح هذا المشروع فريد من نوعه، لذلك، لا يوجد بلد آخر في العالم يتتبع أجيال من الأطفال بشكل مفصل هكذا.

Johnny, és uma pessoa tão especial... por não te teres aproveitado de mim enquanto estava vulnerável.
أنك شخص فريد من نوعه لا تريد استغلالي وأنا بهذه الحالة الضعيفة

Só será perfeito quando tiver alguém especial... aqui ao meu lado.
ولكنة لن يكون كاملا بدون وجود شخصا فريد من نوعة. ويقف بالقرب مني.

é único, especial, alta-costura.
إنه فريد من نوعه. إنه مميز إنه من الأزياء الراقية

Sheila, não preciso de um acordo para saber que o que temos é especial e único.
شيلا لا احتاج لا إلتزام لـ اعلم ان مالدينا هو شيء خاص و فريد من نوعه

Está bem, és especial... único.
حسناً. أنت فريد من نوعك، يمكنك الاحتفاظ بالطفل

É algo de especial, fazer parte de algo tão único.
انه امر خاص حقا أن تكون جزءا من هذا شيء فريد من نوعه.

Ela é uma mistura única de santa e esquilo.
هى تأكل كل المكسرات البرازيلية حتى لايكون عليّ أن أنظر إليهم إنها مزيج فريد من قديسة وسنجاب

uma combinação única de cloroquina e proguanil.
مزيج فريد من الكلوروكين وبروغوانيل

Bom, vou encerrar esta conversa... dizendo que você é único...
حسنا, دعني أنهي هذا الحوار بقولي أنّك شخص فريد من نوعه

Até fala inglês. O Christophe é único. Tem a memória intacta.
يمكنه أن يتحدث الإنجليزية إنه فريد من . نوعه لديه ذاكرة جيدة جدا

Olhando para o melhor cenário, vamos supor que o rapaz é único... e não consegue compreender o que acabou de fazer.
لقد قام بحل اللغز ولد فريد من نوعه وهو لم يعلم ماذا يفعل

Aqui a Gabriela, disse-me que você é único.
لقد أخبرتني الفتاة الجميلة هنا بأنك فريد من نوعك