"فريقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma equipa
• equipe
• grupo
• equipas
• equipa táctica
• equipa de
• equipa para
• dupla
• equipa e
• equipa a
• lidero uma

- Vou enviar para lá uma equipa de terreno.
سأرسل فريقاً ميدانياً حالاً اجعلهم يهجمون علي الفور

Faria uma boa equipe com ela, feridas iguais e tudo...
سنكون فريقاً جيداً معها لنا نفس الجرح وما شابه

- Se juntaram e formaram um grupo de vândalos.
لااعلم ,لقد شكلوا فريقاً وتجمعوا كالشياطين بخدعهم الماكره

48 equipas de 2 homens interrogarão, cada uma, 3 proprietários.
سيقوم 48 فريقاً من شخصين باختيار ثلاثة أسماء.

Eles não usam uma equipa táctica para abrir contentores de contrabando.
إنهم لا يستخدمونَ فريقاً مخصصاً لفتحِ حاوية من الإلكترونيات المهربة

Espero que não te zangues, mas fartámo-nos de treinar... e trouxemos outra equipa para podermos jogar a sério.
أتمني ألا تمانع، لككننا تعبنا من التمرينات فقط... لذلك أحضرنا فريقاً آخر... لنستطيع لعب مباريات حقيقة.

Tu e eu éramos uma equipa lá fora, lembras-te?
كنّا فريقاً واحداً عندما كنا طليقين ، أَتذكر؟

Depois de algumas horas, não éramos só uma equipa, éramos um esquadrão.
بعد ساعات قليلة , لم نكن فريقاً فحسب لقد كنا فرقة

Nós enviamos uma equipa à morada do edifício onde estiveste presa.
أرسلنا فريقاً إلى ذلك العنوان، إلى المبنى الذي احتجزت فيه.

Disse que formaríamos uma boa equipe.
لقد قال أنه أعتقج بأمكانه أن يصنع فريقاً جيداً

Se pensasse em tudo, não precisaria da equipe.
إن أمكنك التفكير بكل شئ ما كنت لتحتاج فريقاً تضايقه

Mandem uma equipe médica. Repetindo, o refúgio foi atingido.
أكرر, تم ضرب "القلعة" ارسلوا فريقاً طبياً حالاً

Ouvi dizer que ele enviará um grupo dos seus caçadores profissionais.
سمعت أنه قد يرسل فريقاً من صيّاديه المحترفين للنيل منه.

Têm na mesma o grupo de pessoas envolvidas no governo, na imprensa, os políticos, os colunistas.
لا زال بإمكانك أن تجد فريقاً من الناس يعملون في الحكومة والصحف والسياسة والتحرير الصحفي.

Mandamos equipas tácticas à casa da mãe dele até não restar casa nenhuma para ele se preocupar.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

Agora as equipas irão entrar pela porta e pela conduta do esgoto.
سنطلب فريقاً للباب الامامي ونفتح التصريف

Preparem uma equipa táctica, já vos dou ordens.
اعدّ فريقاً تكتيكياً استعد للتحرك بمجرد أن أعطى الأمر

- uma equipa táctica foi buscá-la.
لقد ارسلنا فريقاً ميدانياً للقبض عليها جيد

Então decidi pegar nestas criaturas fixes e criar uma equipa de super-heróis.
لذا قررت أن آخذ هذه المخلوقات الرائعة و أصنع فريقاً من الأبطال الخارقين.

O CDC enviou uma equipa para avaliar a situação.
مركز مكافحة الأمراض ارسل فريقاً لتقييم الحالة

Se estás a ter um AVC, faremos uma bela dupla.
إن كنتِ تصابين بنوبة قلبية فسنشكّل فريقاً رائعاً

Porque agora preciso de uma equipa, e és tudo o que tenho, amigo, está bem?
لأنني الآن أريد فريقاً وكل ما أملك هو أنت , حسناً ؟

Tenho uma equipa a pesquisar o arquivo de vídeo da casa dos Bowman, mas ele e a mulher são quase escrupulosamente entediantes.
كلفتُ فريقاً متخصصاً في البحث في جميع لقطات كاميرات المراقبة الموجود في منزل بومان ولكن هو وزوجته لا غبار عليهما

Lidero uma equipa do Google que trabalha com inteligência artificial. Por outras palavras, cria computadores e dispositivos capazes de fazer coisas que o cérebro faz.
حسنا، أقود فريقاً في غوغل يعمل في مجال الذكاء الاصطناعي؛ بعبارة أخرى، النظام الهندسي لصنع الحواسيب والأجهزة القادرة علي القيام ببعض الأمور التي يفعلها الدماغ.