"فظّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rude
• vulgar
• mal-educado
• indelicado
• grosseiro

Pelo contrário. É malcriado, abusador, egocêntrico e rude.
بالعكس، هو وعديم الإحترامُ ووقحُ , فظّ وأناني.

Sou eu ou aquilo foi um pouco rude?
أكان هذا شعوري فقط، أم أن ذلك كان فظّ إلى حدّ ما؟

Ignora-o quando passarmos. Se pararmos, dirá algo vulgar.
فقط أهمله كما نمر أذا توقّفنا، سيقول شيء فظّ

Dizia que era vulgar. "É vulgar!"
قال أنه شيء فظّ. "إنه شيء فظّ".

As outras pessoas deste prédio são pessoas comuns, mas não têm culpa, mas ele, além disso, é mal-educado e isso é uma questão de caráter.
الناس الآخرين فى هذا المبنى عاديون لا يستطيعون معه شئ ولكنه رجل فظّ ايضا

És mal-educado, deselegante e egocêntrico.
أنت مصاب بعقدة الأنانية فظّ وقح.

- Bem, isso é indelicado.
-هذا تصرف فظّ

Pareces um homem que pode criar beleza a partir de algo grosseiro.
تبدو كرجل يمكنه إبداع الجمال من شيء فظّ.

Até pensei nisso, mas acho que seria rude já que estavas a abrir o coração.
في الحقيقة لقد فكرت في الأمر لكن قلت أنه نوعا ما فظّ بينما أنت فاتح قلبك لي

Ele é rude, mas eficiente.
هُو فظّ لكنّه فعّال.

Isso foi muito rude.
إنّه فعلا فظّ

Que vulgar!
كَمْ فظّ

Sei que ele é um corretor de apostas e um mal-educado.
اعلم انه مؤلف كتب ورجل فظّ

- Que está a ser mal-educado.
-يقول أنّك فظّ -كيف أكون فظّاً؟

Isso foi muito mal-educado.
كانَ ذلك تصرفًا فظّ.

Oh. Que indelicado.
-كم هذا فظّ .