"فعلتموه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• fizeste

Acha que vou aceitar algo seu depois do que me fizeram?
أتظنين أني قد آخذ أي شيء منكم بعد ما فعلتموه

Sabem, nunca esquecerei de vocês, garotos. O que fizeram por mim.
تعلمون لن أنسى أبداً يا أولاد ما فعلتموه من أجلي

Para que ninguém descobrisse o que vocês, animais, fizeram?
لكي لا يكتشف أحد ما فعلتموه أيها الحيوانات؟

O que viram ou fizeram já não me preocupa.
أيّا كان ما رأيتموه أو فعلتموه لا يعنيني

Porque haverias de salvar a Paige depois de tudo o que fizeste para a destruir?
لماذا تقوم بحفظ بيج بعد كل شيء فعلتموه لتدمير لها؟

Que coisa marada que vocês fizeram. Deixou-me todo paranóico.
،هذا الهراء الذي فعلتموه يا رفاق .يصبني بالجنون

O que fizeram não foi apenas humilhante, levou a que o Geoffrey perdesse o emprego.
ما فعلتموه لم يكن فقط مهين كلّف جيفري أن يستقيل من عمله

Quero apenas dizer que respeito o que fizeram ali.
أريد أن أقول من كابتن لكابتن أحترم ما فعلتموه هناك

Só queria dizer a todos que não foi justo o que me fizeram.
أردت إخبار كل شخص أنه ما كان عادلاً ما فعلتموه لي

Seja como for, preciso de tomar conta de vocês, agradeço o que fizeram.
على ايه حال ، احتاج ان اعتني بكم جميعاً اقدر الذي فعلتموه للاعب

Estou farto de dar a esta comunidade e a única coisa que fizeram foi lixar-me!
لم أفعل شيء سوى خدمة هذا المجتمع وكل ما فعلتموه لي هو الالتفاف عليّ

Não me importa quem são, o que fizeram ou a quem o fizeram.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

Vocês mataram o Bailey, e o que fizeram ao meu miúdo?
جميعكم بأمان ولكن ماذا بشأن الذي فعلتموه برجلي؟

E depois do que me fizeram, mais ninguém vai confiar em mim... Espera.
لكن بعد الذى فعلتموه معي لن يثق بي أحد.انتظري دقيقة

O que quer que fizeram à cabeça da Rose, quero-o invertido.
وأياً يكن ما فعلتموه في عقل روز، فأريدكم أن تعيدوها كما كانت

Olhem, lamento imenso o que vos fiz, depois de tudo o que fizeram por mim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

E isto foi o que fizeram com os vossos presentes de Natal.
وهذا ما فعلتموه بهدايا عيد الميلاد خاصتكم

Mas, o que o meu pai quer dizer, é que apreciamos muito o que fizeram pelo nosso pobre povo!
والدي يقول دائما بأنّنا مقدرون جداً لما فعلتموه فى قريتنا الفقيره

Vou matar-te pelo que fizeste ao meu irmão, Zeke!
سأقتلك يا زيكي جراء ما فعلتموه بأخي .

Sabes o que fizeste ao trazeres isso para fora do circulo?
أتعرفون ما فعلتموه بإخراجه من الدائرة؟

- Diz-me o que fizeste aos prisioneiros. - Está bem!
أخبرنى ما الـّذي فعلتموه بالأسرى؟