"فعلتم ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram isto
• fizeste isso
• o fizeram
• o fizerem
• fizerem isto

Nem acredito que fizeram isto com as Vandergeld.
لا أصدق يا رفاق أنكم فعلتم ذلك بالأختين "فانديرجلد"

Ainda não acredito que vocês fizeram isto, pessoal.
ما زلت لا أصدق أنكم فعلتم ذلك يا جماعة

Todo aquele horror, todas aquelas mortes fizeste isso de propósito.
كل ذلك الرعب --وكل ذلك الموت لقد فعلتم ذلك عن عمد

Não me importa quem são, o que fizeram ou a quem o fizeram.
لا أحفل من تكونون وما فعلتموه وبمن فعلتم ذلك

Mas claramente, já o fizeram.
لكن من الجليّ أنّكم فعلتم ذلك.

E quero que arrisquem comigo, porque se o fizerem... eu prometo-vos, que seremos... uma família mais forte e feliz.
وأنا اريد خوض هذه المخاطرة معى لأنكم لو فعلتم ذلك أعدكم بأننا سنصبح أسعد و أقوى عائلة

Da próxima vez que fizerem isto chamo os vossos pais!
إن فعلتم ذلك ثانيةً، سأتصل بأهاليكم! حقاً؟

Já alguma vez fizeram isto?
هل فعلتم ذلك من قبل يا رجال ؟

Olhem, todos vocês já fizeram isto 237 vezes.
انظرو , كلكم فعلتم ذلك (237) مرة

Já o fizeram.
لقد فعلتم ذلك للتو

Alguma vez o fizeram?
هل فعلتم ذلك ؟

Se o fizerem, levo-os até ao Supremo Tribunal.
وإذا فعلتم ذلك سوف أرفع عليكم قضية في المحكمة العليا

Devem permanecer no caminho. Não o abandonem. Se o fizerem não voltarão a encontrá-lo.
التزموا بالممّر ولا تحيدوا عنه إن فعلتم ذلك لن تجدوه مُجدداً