| Os miúdos estão sempre a fazer galos. Foi a primeira vez que fizeste babysitting. | Open Subtitles | هذه اول مرة ترعى فيها طفل لقد فعلتى ما بوسعك |
| Porque fizeste isto, amor? | Open Subtitles | دروسيللا ، أنا بالمنزل لماذا فعلتى هذا يا صغيرتى ؟ لماذا تركتينى ؟ |
| Não. fizeste bem. | Open Subtitles | هل هذا هو المطلوب لا لقد فعلتى الشىء الصحيح |
| A mãe foi quem fez isto. Organizou esta palhaçada repugnante. | Open Subtitles | أنت فعلتى ذلك يا أمى أنتِ جلبتى هذا السيرك التافه |
| - Olha o que você fez... e "que droga", e "estúpida" e "merda". | Open Subtitles | اوه , انظرى ماذا فعلتى ؟ عليك اللعنة ايتها الغبية الحمقاء ايتها الهراء |
| Acredito que já tenhas feito este tipo de coisas, mas não é o meu forte. | Open Subtitles | انا متأكد انك فعلتى هذا من قبل ولكن هذا لن ينجح |
| SEI O QUE fizeste NO ÚLTIMO HALLOWEEN! | Open Subtitles | أنا أعلم ماذا فعلتى فى عيد الهالوين الماضى |
| Pensa na última vez que fizeste isso. | Open Subtitles | فكرى فى اخر مره لقد فعلتى شيئا مشابه لذلك. |
| Não acredito que fizeste isto. | Open Subtitles | لا يمكن أن أصدق لا يمكن أن أصدق أنك فعلتى هذا |
| Porque fizeste isto, Lou? | Open Subtitles | لماذا فعلتى ذلك ؟ أحببتك أكثر عندما كنت تدخن |
| O que tu fizeste não foi fácil mas eu sei por é que fizeste. | Open Subtitles | مافعلتيه لم يكن سهلاً لكنى اعرف لماذا فعلتى هذا |
| - fizeste o que tinhas de fazer. - Pois. | Open Subtitles | . حسناً ، أنتى فعلتى الذى إحتجتى فعله . نعم |
| Diz que fizeste isto porque estás interessada nele. | Open Subtitles | أخبريه أنكِ فعلتى ذلك لأنكِ تشعرين بمشاعر تجاهه |
| Lembras-te do que fizeste Amy, ao teu próprio pai, recordas-te? | Open Subtitles | تذكري ماذا فعلتى ايمي؟ لابيك تذكرتي ماذا فعلتي |
| -O que lhe fizeste? -Pintei-o, tonto. | Open Subtitles | ولكن لماذا فعلتى هذا للتغيير أيها السئيل |
| Tudo o que fiz foi ficar um pouco zangado e que fizeste tu? | Open Subtitles | كل ما فعلته كنت غضبان قليل وماذا فعلتى انتى؟ |
| Eu quero que sintas toda a dor, que me fizeste sentir. | Open Subtitles | اريدكِ ان تشعرى بكل جزء منك يعانى مثلما فعلتى بى ذلك |
| Você fez isso num novo e moderno... caríssimo hospital financiado pelo governo... que os jornais não tiveram interesse em mencionar. | Open Subtitles | انكى فعلتى هذا فى مكان ذو تمويل حكومى جديد مستشفى بليون كرونار مما ادى فعلك لعدم الاهتمام بذكر ذلك فى جميع الجرائد |
| - É óbvio que já fez isto mil vezes. | Open Subtitles | أعنى من الواضح أنكِ قد فعلتى هذا مئات المرات من قبل |
| - É muito gentil, mas veja bem o que fez com estes coelhos. | Open Subtitles | انتى طيبة جدا لكن مجددا، انظرى ماذا فعلتى بتلك الارانب |
| Não o avisas de nada, porque se o fizeres, eu volto aqui! | Open Subtitles | لا تحذريه،لأنك لو فعلتى سأعود هنا مرة ثانية |
| Se o fizer, matamo-lo". | Open Subtitles | أو بالأعلام إلخ0000 لانك إذا فعلتى هذا سوغ نقوم بقتله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 