"فعلت كل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz tudo o que
• Fiz o que
• Fizeste tudo o que
• fez tudo o que
• fiz tudo que
• Fiz de tudo
• feito tudo que
• feito tudo o que

Eu Fiz tudo o que podia e só tenho 35 dólares.
فعلت كل ما بوسعي وليس معي سوى 35 دولار فقط

Fiz tudo o que devia. Fui usado e descartado.
فعلت كل ما يفترض بي فعله، إلتهمني وبصقني.

Que isso leva tempo, mas... Fiz tudo o que pude.
هذا يستغرق وقتا, لكن000 لقد فعلت كل ما بوسعي

Eu Fiz o que qualquer mãe faria se tivesse o "poder".
فعلت كل ما تفعله أي أم إذا كان لديها القوة

Fizeste tudo o que podias para pores fim a isto, mas isto não tem fim à vista.
لقد فعلت كل ما تستطيع للوصول إلى نهاية الأمر لكن ليس هناك نهاية تصل إليها

Mas agora percebo que você fez tudo o que pôde.
ولكن الآن قد أدركت .أنك فعلت كل ما تستطيع

Eu tenho que tentar, e tenho que saber que... por meus filhos foi que fiz tudo que podia pra me lembrar.
على المحاولة ، ويجب أن أعرف ،ان أطفالي اني فعلت كل ما بوسعي لتذكر ماحصل

Fiz tudo o que podia para manter as coisas a funcionar, mas o Nathan... ele queria vender.
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن نايثن اراد ان يبيع

Fiz tudo o que podia para o aliviar dos fardos da governação.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

Fiz tudo o que precisava de fazer para me tornar na esposa perfeita.
لقد فعلت كل ما كنت بحاجة للقيام لٱصبح زوجة مثالية.

Fiz tudo o que podia. Tentei. Fiz tudo o que podia.
لقد عملت كل شيء أستطيعه, لقد حاولت لقد فعلت كل ما أستطيعه

Doutor, desculpe, Fiz tudo o que disse, mas ela não responde.
مساء الخير دكتور اعذرني . .. لكني فعلت كل ما قلته لي لكن

Porque Fiz tudo o que tinha a fazer para morrer feliz menos uma coisa.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

Fiz tudo o que querias que fizesse, então porque fizeste isto comigo?
فعلت كل ما أردته مني، لمَ فعلت هذا إذاً؟ لماذا؟

Fiz tudo o que me mandou. Quando recupero a minha família?
لقد فعلت كل ما طلبته مني أريد استرجاع عائلتي

Desde a morte de sua mãe... Fiz tudo o que pude por ela.
منذ وفاة والدتها فعلت كل ما بوسعي لأجلها

Sim, mas, os doutores sabem, eu Fiz tudo o que pude para que ela não ficasse doente
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Eu Fiz o que pude. Muito mais do que devia ter feito.
انا فعلت كل ما استطعت فعله واكثر مما استطيع

Fiz o que pude para que não viesses parar aqui.
أريدك أن تعلم أنني فعلت كل ما استطيع لأخرجك من هنا

BERLIM, 1934 Sei que Fizeste tudo o que podias, Max.
انا اعلم أنك فعلت كل ما بأستطاعتك يا ماكس

fez tudo o que podia para nos dificultar a vida, só porque a rapariga é deficiente.
لقد فعلت كل ما تستطيع . لتجعل حياتنا أصعب . لمجرد أن الفتاة معاقة

fiz tudo que podia Não consegui o silenciar...
فعلت كل ما في وسعها. وقالت انها غير قادرة على إبقائه هادئا

Eu Fiz de tudo para colocá-lo nesta posição e eu não vou deixá-lo jogar tudo fora!
لقد فعلت كل ما فى وسعى لكى تفوز أنت بهذا الوضع و أنا لن أتركك ترمى بكل هذا جانباً

A única coisa que me importa é ter feito tudo que podia para salvar a vida daquela mulher!
والمسألة بالنسبة لى أنى فعلت كل ما أستطيع لكى انقذ حياة أمرأة

Só espero ter feito tudo o que podia enquanto ela aqui estava. Percebes?
اتمنى لو إننى فعلت كل ما كان بوسعى عندما كانت هنا