"فعلت من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fiz por
• fizeste por
• que fiz
• já fizeste

A diferença é que o fiz por ele, não por mim.
الفرق بأنني فعلت ما فعلت من أجله وليس من أجلي

Vais deixá-la assinar o teu gesso e não eu, depois de tudo o que fiz por ti?
أنت ستوقع لها على الطلب، عنيّ بعد كلّ شيء فعلت من أجلك؟

Após tudo o que fiz por ele, incrível!
بعد كل ما فعلت من أجله هذا لا يُصدّق

Nós temos de encontrar uma cura. Olha o que fizeste por mim. Olha para o meu olho.
مازلنا بحاجة للعثور على علاج، انظري إلى ما فعلت من أجلي، انظري إلى عيني

O que fizeste por nós?
ماذا فعلت من اجلنا؟

O programa de TV que fiz neste estúdio não era muito bom, mas alguns momentos poderosos que moldaram a minha vida passaram-se aqui.
تعلمون، فإن برنامج تلفزيوني فعلت من هذا الاستوديو لم يكن جيدا جدا، ولكن حدث بعض اللحظات القوية التي شكل حياتي هنا.

Acho que precisas de ir mais longe. já fizeste algo maligno?
أعتقد أنـه عليك التعمق في الدور , هل فعلت من قبل أي شيء شرير ؟

Olhai, o que fiz por Vós.
أنظر ماذا فعلت من أجلك

Não fiz o que fiz por si.
لم أفعل ما فعلت من أجلك.

Sabes o que fiz por ti?
هل تعرف ماذا فعلت من أجلك ؟

Depois de tudo o que fiz por ti.
بعد كل ما فعلت من أجلك؟

Depois de tudo o que fiz por ti.
‫بعد كل ما فعلت من أجلكِ...

Depois de tudo o que fizeste por mim?
بعد كل ما فعلت من أجلي؟

Quer dizer, o que fizeste por mim...
أعني، بعد ما فعلت من أجلي؟

O que é que já fizeste por mim?
...ماذا ماذا فعلت من أجلي

Tudo o que fiz foi insensível, idiota, e eu lamento.
مهما فعلت من أمور غبية و بلا إحساس فأنا أعتذر عليها

É por isso que te digo, por amor de Deus, porque é que não combates este homem a sério, como já fizeste antes?
لذا أَقُولُ، تَعْرفُ، لأجل اللهِ... ... لماذالا تَنْهضُوتُحاربُ هذا الرجلِ بشدّة، مثلما فعلت من قبل؟

Como já fizeste
كما فعلت من قبل