"ففكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensa
• pensou

Se pensas que vou aturar alguma das tuas merdas, pensa de novo.
إن كنت تعتقد أنني سأتعامل مع أي من تفاهاتك، ففكر مجدداً

Se não pensa em você, pense na família, no nosso bom nome!
إن لم تفكر بنفسك ففكر بالعائلة وسمعتنا الطيبة

Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. pensa em algo!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

pensou com os seus botões; "Eles passam de uma densidade média, o ar, para outra densidade média, a água, sem um salpico. Olhem para esta imagem.
ففكر في نفسه" إنهم ليمرون من كثافة متوسطة, الهواء، ثم كثافة متوسطة، ماء، دون أن يخوضوا في الماء. انظروا إلى هذه الصورة.

E pensou: "porque não?" e fê-lo.
ففكر, لم لا؟ وفعلها

Se estás a pensar dar o golpe no Ray Ritchie, pensa melhor.
إن كنت تسعى لتدمير "راي ريتشي" ففكر مرة أخرى.

Se não pensas em nós, pensa nos teus pais e nos teus irmãos.
إذا لم تكتثر بنا ففكر بوالديك و بإخوتك

Se eu estou bêbedo, pensa o que o marido dela dirá.
لو كُنت ثملاً ففكر فيما قد يقولهزوجها!

Frank pensou que necessitava de armar-se em forte, defender a minha honra, sei lá.
ففكر (فرانك) بان عليه ان يكون بطلا بأن يدافع عن شرفي وما الى ذلك

- E o Ted pensou:
...(ففكر (تيد