"فقالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ela
• ela disse
• Ela diz
• ela disse-me
• ela respondeu
• e perguntei

e ela disse: "Ligo-te amanhã" e eu respondi: "Adoro-te"."Eu também".
فقالت: ساتصل بك غداً فقلت حسناً احبك احبك ايضاً

Fez a pergunta, e ela respondeu sim.
طرح السؤال، فقالت نعم. كانت نهاية في غاية السعادة.

Ela disse: "Claro que tenho, "mas chamo as minhas irmãs.
فقالت: بالطبع حدث ذلك غير أنني أنادي على أخواتي

Ela disse: "Se ela pode encontrá-la, deve fazer milagres."
فقالت اذا وجدتهم امك ستكون قد قامت بمعجزه

Ela diz que ainda não é muito, mas que pode ajudar.
فقالت له أن ذلك المبلغ مازال ليس كثيراً ولكن يمكنها مساعدته

Ela diz: "Sim, mas este está a comer as minhas pipocas."
فقالت السيدة نعم , لكن هذا يقوم بأكل فوشاري

Um dia, tive uma conversa com a minha mãe sobre como a minha visão do mundo estava a começar a mudar, e ela disse-me uma coisa que ficará para sempre no meu coração enquanto eu viver.
ذات يوم، كنت أتحدث إلى والدتي عن أن نظرتي للعالم قد بدأت تتغير، فقالت لي أمرا سأظل أحمله دائما في قلبي طالما حييت.

Virei-me para a minha irmã e perguntei, "Quem é aquele coelho giro?" e ela disse,
إستدرت لأختي و قلت من هذا الأرنب الجميل؟ فقالت لي،

e ela — tenho que ler o que ela disse porque adoro isto.
فقالت .. واريد ان اقرا لكم ما قالت لانني معجبة به

"Refere-se a Gordon Liddy?" E ela: "Sim."
فقلت لها : هل تقصدين جوردون ليدي؟ فقالت:

Perguntei se ela queria que eu viesse e ela disse que sim.
هل كانت تريد مني أن يحدث ذلك؟ فقالت نعم.

A tua mãe é tão pobre que a vi a dar pontapés a uma lata e ela disse que estava a mudar de casa.
والدتك فقيرة لدرجة انني رأيتها تركل علبة في اسفل الشارع وقلت لها ماذا تفعلين فقالت بانها تتحرك

Quando perguntei quem, ela disse que não se lembrava.
وحين سألتها عمَّن يكون فقالت أنّها لا تذكر

ela disse que viu uma aura de energia em torno de mim.
فقالت لي أنها رأت هالة من الطاقة تحيط بي

ela disse, "Tu sabes o parvalhão que o teu pai é."
فقالت لي ماذا تعني لا تعرف هذا الرجل حقير

Ela diz que o dinheiro não é muito, mas que o pode ajudar.
فقالت له أن ذلك المبلغ مازال ليس كثيراً ولكن يمكنها مساعدته

Ela diz, "Eu também gostava de estar aí agora."
فقالت لي: أنها تتمنى أن تكون معي هنا

e ela diz: "O neurónio? O neurónio?" Então ela olhou e fez isto.
فقالت : "الخلايا العصبية؟ الخلايا العصبية؟" وبعد ذلك ونظرت وفعلت هكذا.

Esta manhã, ela disse-me apenas que ele estava "fora", enquanto atrafulhava papéis e não olhava para mim.
فقالت لي أنّه غادر. ثم هذا الصباح، قالت أنّه خرج،

Então, perguntei-lhe se ela queria ser minha namorada. e ela respondeu:
عندما وصلنا، سألتها إن أصبحت صديقتي الآن فقالت

Estava on-line a falar com a Fran há um tempo, e perguntei o que ela vestia, e ela disse, "uma blusa amarela".
كنت أدردش مع (فران) على الأنترنت قبل فترة وسألتها عما كانت تلبس " فقالت " بلوزة صفراء