"فقدو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perderam

Tal como os outros, eles perderam familiares, amigos, todas as pessoas de quem gostavam.
مثل الجميع أيضا.. طياروني فقدو عائلتهم و أصدقائهم كل شخص يمكن الإهتمام بشأنه

Viúvas que perderam o gato e julgam que ele é o único homem na Terra que os pode encontrar.
الأرامل الذين فقدو قططهم و يعلمون بانه الرجل الوحيد في هذا العالم الذي يمكنه العثور عليهم

E enquanto ninguém foi processado, claramente, um grupo de homens ganhou muito dinheiro, enquanto 84 pessoas perderam a vida.
وبما أنه لم يتم محاكمة أحد من الواضح مجموعة منهم قامو بلملء جيوبهم بأموال منهوبة، بينما 84 فقدو حيواتهم

É muito gentil, Senador, mas não perdemos apenas a minha esposa, os meus filhos perderam a mãe e Roma perdeu a sua Imperatriz.
هذا لطف جم منك أيها السيناتور لكن تذكرو أن من رحلت عنا لم تكن مجرد زوجة لي أولادي فقدو أمهم و روما فقدت امبراطورتها

perderam contacto com o detective Deeks.
لقد فقدو الإتصال مع المُحقق ديكس

Mas disseram que perderam contacto com o avião há uma hora.
-لكنّهم قالوا أنّهم فقدو الاتصال قبل ساعة

perderam as cinzas de Jared?
فقدو رماد جاريد؟ لابد أن يكون هناك

Postak e Felix perderam o Guero.
بوستاك وفليكس فقدو الروئية على غويرو

perderam a coragem.
يبدو أنهم فقدو الامل

perderam o dispositivo de localização.
لقد فقدو متتبع الأثر

perderam tudo com o Katrina.
الآن، فقدو كل شيء بكاترينا

perderam o filho há 3 anos.
) لقد فقدو إبنهم منذ ثلاث سنوات قد خلت

- perderam o rasto.
- لقد فقدو رائحتهم

Eles perderam o filho.
لقد فقدو ولدهم