"فقرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vértebras
• vértebra
• parágrafos
• coluna
• lombar
• lombares
• vertebras

Suponho que partiste a clavícula. E provavelmente algumas vértebras torácicas e lombares.
أتصوّر أنّك كسرت ترقوتك توًّا، ربّما بعض من فقرات القطنيّة والرقبة.

E as vértebras, cheias de bolsas de ar e recortes como nas aves.
أنظرو إلى فقرات الظهر مليئة بالفجوات الهوائية كفقرات الطير

O Zack encontrou descoloração nas vértebras do Devon.
وجد زاك بعض التغير في اللون على فقرات ديفون

O seu filho tem múltiplas contusões. A vértebra torácica está fracturada.
ابنك لديه اصابات متعددة, فقرات ظهره كسرت

A bala partiu a vértebra C4, depois de rasgar a espinal medula.
الرصاصة دمرت فقرات سى 4 بعد فحص الحبل الشوكى

Agora vou dar-vos um modelo de quatro parágrafos para trabalharem.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.

Já tive uma Cirurgia na coluna. Três vértebras partidas.
لدي جراحةٌ بالظهر . ثلاث فقرات من الظهر مسحوقه

- O fungo que o Zack encontrou nas vértebras.
الفطريات التي وجدها زاك على طول فقرات العنق الداخلية

Neste caso, o crânio, dois fêmures, cinco vértebras, algumas falanges e três molares.
في هذه الحالة، هناكَ الجمجمة وعضمتي الفخذ، وخمسة فقرات متفرّقات، وثلاثة أضراس

Consiste num crânio com algumas vértebras ainda presas mas sem mais nada.
يتألف من جمجمة مع فقرات قليلة لا تزال معلقة ولكن لا شيء آخر

É capaz de ser bom para ti. Uma superfície dura alinha as vértebras.
على الارجح أنه مفيد لك الأسطح القاسية تضبّط فقرات الظهر

E não há fraturas por compressão nas vértebras lombares.
و ليس هناك كسور نتيجه ضغط على فقرات اسفل الظهر

Anestesiar os nervos espinhais, entra a sesta e sétima vértebras torácicas, para impedir que o cérebro interprete a dor.
هو أن نخدّر الأعصاب في العمود الفقري بين فقرات الصدر السادسة والسابعة لكي نوقف الدماغ من معرفة من الألم

Mas foi também muito difícil introduzir a faca para cima, o suficiente para partir a ponta da faca na vértebra.
لكن كان أيضا من الصعوبة فعلا التوجه إلى الأعلى، الصعوبة بما فيها الكفاية لكسر طرف الخروج من السكين على فقرات.

a vértebra cervical e o tecido muscular ligam diretamente ao cérebro.
فقرات العنق والأنسجة العضلية متصلة مباشرة بالجمجمة

Combinei o corte na vértebra da vítima com uma lâmina de aço.
لقد طابقت الشق الذي في فقرات الضحية إلى نصل فولاذي

A TV Guia tinha seis parágrafos sobre as minhas mamas, e como me cabiam dentro do fato.
أقصد أن مجلة دليل التليفزيون كتبت ستة فقرات عن صدرى وكيف يظهر فى ملابسى

Há uns poucos erros ortográficos e podes reorganizar os parágrafos de forma...
هناك بعض الأخطاء الاملائية ونرتب فقط بعض فقرات الجمل

Quando se está no primeiro ano, deve-se ser capaz de ler parágrafos de um texto talvez com uma imagem, ou não, num livro com 25 a 30 páginas.
يتوجب عليه ان يقرأ ويستوعب فقرات نصية مع صور توضيحية او بدونها في كتاب من 25-30 صفحة

Cruzei a coluna de crimes do jornal com as ocorrências do Departamento do xerife, e, na noite de 18 de julho de 1988, o que seria um mês antes Wade Burke desaparecer...
إذن قمت بمقارنة فقرات الجرائم في الصحيفة مع سجلات الإرساليات الخاصة بالشريف و في ليلة 18 يوليو 1988

Precisamos de lhe fazer uma punção lombar, para conseguirmos algum líquido cérebro-espinhal, para um exame.
نحتاج لإجراء فحص فقرات قطنية لنستخلص بعض السوائل بعموده الفقري لدراستها

As marcas dos cortes são visíveis nas vertebras cervicais.
آثـار القطع ظاهرة علي فقرات العُنق،