"فقط أخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-me só
• Diz-me apenas
• Apenas diz-me
• Apenas diga-me
• Diga-me apenas
• - Diz-me
• Avisa-me
• diz-me o
• só dizeres
• Apenas me diga

Diz-me só o que não é tão temível sobre isto?
فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟

Diz-me só onde escondeste os relógios e eu solto-te.
فقط أخبرني أين تخبأ ساعاتك .وسوف أفك قيودك

Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

Diz-me apenas uma coisa que te incomode, prometo não ficar zangada.
فقط أخبرني بأمر واحد يزعجك، و أعدك أني لن أغضب.

Clark, pára de pensar em desculpas e Apenas diz-me o que está a acontecer.
كلارك , توقف عن إختلاق الاعذار فقط أخبرني بما يحصل

Apenas diga-me como matá-lo. À coisa.
فقط أخبرني كيف أقتله أعني ذلك الشئ

Diga-me apenas onde quer que vá.
فقط أخبرني أين تريدنا أن نذهب؟

Diz-me só uma coisa, Sr. Milionário. És tão rico e fazes-me pagar a chamada?
فقط أخبرني شيء واحد يامليونير ‫أنت غني, إذن لماذا تتصل من هاتف عمومي؟

Podes ser directo. Diz-me só o que pensas.
لا، أنت بأمكانك أخباري مباشرة حسناً، فقط أخبرني بالذي تعتقده

Tudo bem. Mas antes de ires Diz-me só uma coisa.
حسناً،لكن قبل أن تذهب فقط أخبرني شيء واحد

Não, não é preciso. Diz-me só que carro posso levar.
لا بأس، فقط أخبرني أي سيـــارة أستخدامها

Diz-me só uma coisa e deixo-te em paz.
فقط أخبرني بهذا الشيء الوحيد، وبعدها سأتركك وشأنك

Diz-me só o que precisas de mim e eu dar-te-ei isso.
فقط أخبرني مالذي تيده مني , و انا سأفعله

Diz-me só que tens tido problemas com uma das outras.
فقط أخبرني أنّك لم تكن واقعاً في ورطة مع أحد من الآخرين

Eu compro o café, Diz-me só o que queres.
انتظر ، سوف أحضر لك القهوة فقط أخبرني بما تريده

Diz-me apenas onde ele está. Não sabes o que vais enfrentar.
فقط أخبرني أين هو انت لا تعرفي ماذا ستواجهي

Diz-me apenas que achas que valeu a pena salvar estas pessoas.
فقط أخبرني أن إنقاذ هؤلاء الناس كان يستحق

Apenas diz-me a que espécie pertence esta pele estranha.
فقط أخبرني لأي جزء تعود قطعة الجلد هذه.

Apenas diga-me. Acho que me deves isso.
فقط أخبرني, أعتقد بأنك مدين لي بهذا

Diga-me apenas que tipo de proteção é que tem.
فقط أخبرني اي نوع من الحماية لديك

- Diz-me o que tenho de fazer para voltar para casa.
فقط أخبرني مالذي يجب عليّ فعله لأعود للبيت

Quando voltares a viajar, Avisa-me, está bem?
المرة القادمة التي تذهب في نزهَة، فقط أخبرني بذلَك ، حسناً؟

Estou farto de falar de dinheiro. diz-me o que tenho de fazer.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

O que quiseres, é só dizeres.
فقط أخبرني , ماذا تريد ؟ فقط قل لي , وأنا سأفعله

Apenas me diga como Mammon atravessará e poderá voltar para sua pocilga.
فقط أخبرني كيف سيعبر مامون.. وسوف أتركك لتعود إلي حفرتك اللعينة...