"فقط أخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Diz-lhe apenas
• Diga-lhe
• Apenas diz-lhe

Não tens de pedir-lhe. Diz-lhe apenas que a presença dele aqui é muito importante.
ليس عليك أن تطلب منه ، فقط أخبره أن بقاؤه هنا مهم

Diz-lhe apenas para vir aqui e falar comigo.
فقط أخبره أن يأتي إلى هنا ويتحدث إلي

Diz-lhe apenas que precisámos disto rapidamente.
فقط أخبره أننا نريد المال لبعض الوقت

Diga-lhe para me ligar assim que puder.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Diga-lhe que eu estou ao telefone.
لا تطلب الشرطة فقط أخبره أنني على التليفون

- Só temos um minuto. Diga-lhe para largar a maldita bomba.
لدينا دقيقة واحدة فقط أخبره بأن يسقط القنبلة اللعينة

Apenas diz-lhe que ele é um idiota.
فقط أخبره أنه أحمق لعين.

Diz-lhe apenas para ser cauteloso.
فقط أخبره ان يكون حذراً

Diz-lhe apenas para ficar calado.
فقط أخبره أن يخرس

Diz-lhe apenas a verdade, Ethan.
(فقط أخبره بالحقيقة , يا(إيثان

Diga-lhe que hoje não é um bom dia.
فقط أخبره أن اليوم ليس يوم مناسب

Diga-lhe que o pai dele esteve aqui.
فقط أخبره أن والده قد اتى مجددًا

Eu e o Sherlock também. Diga-lhe.
" أنا مشغولة أيضاً وكذلك " شيرلوك فقط أخبره

Diga-lhe só que estou bem.
فقط أخبره بأنّي لطيف.

Olhe, Diga-lhe que é sobre o meu filho, Clark Kent.
اسمع، فقط أخبره أنه بخصوص ابني، (كلارك كنت)

Diga-lhe que sou americano.
فقط أخبره بأنني أمريكي

- Apenas diz-lhe.
فقط أخبره