"فقط أغلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fecha os
• Apenas feche
• Fecha só
• Apenas fecha
• porque bloqueámos

Fecha os olhos e vê se, sendo ao contrário, não estarias aborrecido.
فقط أغلق عيناك وفكّر بهذا عكسياً سوف تُحبط

Da próxima vez que sentires o teu coração a acelerar, ou a cara a ficar quente, Fecha os olhos e foca-te na tua respiração.
انظر , في المرة القادمة عندما تشعر بأن قلبك ينبض بشدة أو وجهك يسخُن فقط أغلق عينيك وركّز على تنفّسك.

Deixa-me... Fecha os olhos. Vai terminar depressa.
فقط أغلق عينيك وسينتهي الأمر بسرعة

Apenas feche os olhos e imagine alguém bonita.
فقط أغلق عينيك وتخيل شخص جميل

Apenas... feche a porta.
فقط أغلق الباب.

Fecha só a porta quando saíres, sim?
فقط أغلق الباب عندما تغادر، إتفقنا؟

Vá lá. Apenas Fecha os olhos.
هيا فقط أغلق عينيك

Ou o Satanás ficou chateado porque bloqueámos o caminho dele para o Inferno.
أو أن الشيطان مرّ من هنا فقط أغلق بوابةالجحيم.

Fecha os olhos e vai.
فقط أغلق عينيك وتذهب.

Fecha os olhos. Concentramo-nos.
فقط أغلق عينك وركز

- Não sejas parvo. Fecha os olhos apenas.
- لا تكن سخيفاً ، فقط أغلق عيناك

Fecha os olhos e bate.
فقط أغلق عينيك وأضرب

- Fecha os olhos. Comprei-te uma coisa.
فقط أغلق عينيك أحضرت لك شيئاً

Fecha os olhos, como eu.
فقط أغلق عينيك.

Apenas feche a porta!
فقط أغلق الباب!

- Fecha só a porta quando saires.
فقط أغلق الباب حين خروجك.

Apenas Fecha os olhos.
فقط أغلق عينيك.